Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, възможността е открита за конкурентите, за сдруженията на предприятия и за сдруженията на потребители.
Czech[cs]
Tato možnost je naopak přístupná soutěžitelům, sdružením podnikatelů a spotřebitelským organizacím.
German[de]
Sie steht vielmehr jedem Wettbewerber, den Unternehmensverbänden und den Verbraucherverbänden zu.
Greek[el]
Αντιθέτως, η δυνατότητα αυτή αναγνωρίζεται και σε ανταγωνιστές, ενώσεις επιχειρήσεων και οργανώσεις καταναλωτών.
English[en]
It is, on the contrary, open to competitors, business associations and consumer organisations.
Spanish[es]
Por el contrario, está abierta a los competidores, asociaciones profesionales y asociaciones de consumidores.
Estonian[et]
Selle võivad vastupidi esitada ka konkurendid, äriliidud ja tarbijaühendused.
Finnish[fi]
Tällaisen kanteen päinvastoin voivat nostaa kilpailijat, yritysten yhteenliittymät ja kuluttajajärjestöt.
French[fr]
Elle est, au contraire, ouverte aux concurrents, aux associations d’entreprises et aux associations de consommateurs.
Hungarian[hu]
E lehetőség – ellenkezőleg ‐ nyitva áll a versenytársak, a vállalkozások társulásai és a fogyasztói egyesületek előtt.
Lithuanian[lt]
Ši galimybė suteikta ir konkurentams, įmonių bei vartotojų asociacijoms.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, šāda iespēja pastāv arī konkurentiem, uzņēmumu apvienībām un patērētāju organizācijām.
Maltese[mt]
Din hija, bil-kontra, miftuħa għall-kompetituri, għall-assoċjazzjonijiet ta’ impriżi u għall-assoċjazzjonijiet ta’ konsumaturi.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid staat open voor concurrenten, ondernemersverenigingen en consumentenorganisaties.
Polish[pl]
Przeciwnie, jest ona otwarta dla konkurentów, zrzeszeń przedsiębiorców i zrzeszeń konsumentów.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, está aberta aos concorrentes, às associações de empresas e às associações de consumidores.
Romanian[ro]
Aceasta este, dimpotrivă, deschisă concurenților, asocierilor de întreprinderi și asociațiilor de consumatori.
Slovak[sk]
Naopak, je prístupná konkurentom, združeniam podnikateľov a spotrebiteľským združeniam.
Slovenian[sl]
Nasprotno, odprta je konkurentom, podjetniškim združenjem in združenjem potrošnikov.
Swedish[sv]
Denna möjlighet föreligger tvärtom för konkurrenter, näringslivsorganisationer och konsumentorganisationer.