Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nalangkit sa maayong panglawas ang timbang nga paagi sa kinabuhi nga mosangpot sa atong lawasnon, mental, emosyonal, ug sosyal nga pagkamaayo, nga makapaarang nato sa pagsagubang sa atong silinganan ug makabaton sa igong kalipay ug katagbawan gikan sa atong inadlawng mga buluhaton.
Danish[da]
Et godt helbred er betinget af en ligevægtig livsform der resulterer i fysisk, mentalt, følelsesmæssigt og socialt velvære, og som sætter os i stand til at klare de daglige forpligtelser og finde glæde og tilfredsstillelse ved det.
German[de]
Zu einer guten Gesundheit gehört eine ausgeglichene Lebensführung, die körperliches, seelisches und soziales Wohlbefinden mit sich bringt, was einen wiederum in die Lage versetzt, mit der Umgebung zurechtzukommen und bei den täglichen Aktivitäten Freude und Befriedigung zu empfinden.
Greek[el]
Η καλή υγεία περιλαμβάνει έναν ισορροπημένο τρόπο ζωής, ο οποίος έχει σαν αποτέλεσμα τη φυσική, διανοητική και συναισθηματική μας ευεξία καθώς και την κοινωνική μας ευημερία· επίσης μας δίνει τη δυνατότητα να τα βγάζουμε πέρα με το περιβάλλον μας και να αποκομίζουμε σε λογικά επίπεδα χαρά και ικανοποίηση από τις καθημερινές μας δραστηριότητες.
English[en]
Good health involves a balanced way of life that results in our physical, mental, emotional, and social well-being, enabling us to cope with our environment and derive reasonable joy and satisfaction from our daily activities.
Spanish[es]
La buena salud depende, en parte, de un modo de vivir equilibrado que resulte en nuestro bienestar físico, mental, emocional y social, y que nos permita integrarnos en nuestro entorno y derivar una medida razonable de gozo y satisfacción de nuestras actividades diarias.
Finnish[fi]
Hyvä terveys on yhteydessä tasapainoiseen elämäntapaan, joka johtaa fyysiseen, henkiseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin ja auttaa meitä muuttamaan ympäristöämme tai sopeutumaan siihen ja saamaan kohtuullisesti iloa ja tyydytystä päivittäisistä toimistamme.
French[fr]
Une bonne santé implique un mode de vie équilibré. Cet équilibre procure le bien-être physique, mental, affectif et social qui permet de s’adapter à son environnement et de retirer des activités quotidiennes une joie et une satisfaction raisonnables.
Icelandic[is]
Heilbrigði felur í sér líferni þar sem gætt er góðs jafnvægis, hefur í för með sér líkamlega, hugarfarslega, tilfinningalega og félagslega vellíðan, og gerir okkur fær um að takast á við lífið og njóta gleði og fullnægju af daglegu amstri okkar.
Italian[it]
Per mantenerci in buona salute dobbiamo condurre una vita equilibrata che abbia come risultato il benessere fisico, mentale, emotivo e sociale e ci permetta di interagire con l’ambiente e trarre ragionevole gioia e soddisfazione dalle nostre attività quotidiane.
Korean[ko]
건강은 균형잡힌 생활 방식과 관련된 것으로서 그러한 생활 방식은 신체적, 정신적, 감정적, 사회적 복지를 가져다 주어 우리로 하여금 환경에 대처하고 매일의 활동에서 합리적인 즐거움과 만족을 이끌어 낼 수 있게 해준다.
Malayalam[ml]
നല്ല ആരോഗ്യത്തിൽ ശാരീരികവും മാനസികവും വൈകാരികവും സാമൂഹികവുമായ ക്ഷേമത്തിൽ കലാശിക്കുന്ന ഒരു സന്തുലിതജീവിതരീതി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയെ നേരിടുന്നതിനും നമ്മുടെ ദൈനംദിനപ്രവർത്തനങ്ങളിൽനിന്ന് ന്യായമായ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കുന്നതിനും നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
God helse innebærer et likevektig liv som fører til fysisk, mentalt, følelsesmessig og sosialt velvære, og som setter oss i stand til å hamle opp med det miljøet vi lever i, og få rimelig glede og tilfredshet ut av våre daglige gjøremål.
Dutch[nl]
Een goede gezondheid vereist een evenwichtige levenswijze die leidt tot ons fysieke, mentale, emotionele en sociale welzijn, zodat wij aangepast zijn aan onze omgeving en een redelijke mate van vreugde en voldoening kunnen putten uit onze dagelijkse activiteiten.
Portuguese[pt]
A boa saúde envolve um modo de vida equilibrado, que resulta em nosso bem-estar físico, mental, emocional e social, habilitando-nos a conviver com nosso meio ambiente e derivar razoável alegria e satisfação de nossas atividades diárias.
Shona[sn]
Utano hwakanaka hunobatanidza mararamiro akadzikama anoparira garikano yedu yomuviri, yendangariro, yepfungwa, uye yesonganirano, inotigonesa kugonana nemhoteredzo dzedu ndokuwana mufaro wakati kuti negutsikano zvinobva mumibato yedu yezuva nezuva.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo botle bo akarelletsa tsela e leka-lekaneng ea bophelo e fellang ka boiketlo ba rōna ba ’mele, kelello, maikutlo, le ba sechaba, e leng lintho tse re nolofalletsang ho sebetsana le maemo a rōna ka katleho ’me re iphumanele thabo le khotsofalo mosebetsing oa rōna oa letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
God hälsa inbegriper en balanserad livsstil som resulterar i ett fysiskt, mentalt, emotionellt och socialt välbefinnande som gör det möjligt för oss att klara av vår situation och känna ett rimligt mått av glädje och tillfredsställelse i vår dagliga verksamhet.
Swahili[sw]
Afya njema yahusisha njia ya maisha yenye usawaziko ambayo hutokeza halinjema yetu ya kimwili, kiakili, kihemko, na kijamii, ikituwezesha tukabiliane na mazingira yetu na kupata shangwe na uradhi wa kiasi kutokana na utendaji wetu wa kila siku.
Tamil[ta]
இது நம்முடைய சரீரம், மனது, உணர்ச்சிகள் மற்றும் சமுதாய வாழ்க்கை சம்பந்தமாக நலமுடன் இருப்பதில் விளைவடைந்து, நம்முடைய சுற்றுப்புறச்சூழலைச் சமாளித்து, நம்முடைய அன்றாட நடவடிக்கைகளிலிருந்து நியாயமான சந்தோஷத்தையும் மனநிறைவையும் பெற்றுக் கொள்ள நமக்கு உதவிபுரிகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mabuting kalusugan ay nagsasangkot ng isang timbang na paraan ng pamumuhay na nagbubunga ng ating mabuting pisikal, mental, emosyonal, at sosyal na kalagayan, pinangyayari tayong makaya ang ating kapaligiraan at magtamasa ng makatuwirang kaligayahan at kasiyahan mula sa ating pangaraw-araw na mga gawain.
Chinese[zh]
良好的健康牵涉到平衡的生活方式,结果导致身体、精神、感情和社会上的幸福,使我们能够应付环境及从日常活动寻得相当程度的喜乐和满足。
Zulu[zu]
Impilo enhle ihilela indleia elinganiselwe yokuphila ephumela enhlalakahleni yethu engokomzimba, engokwengqondo, engokomzwelo, nengokwenhlalo, esenza sikwazi ukubhekana nesimo sethu esisizungezile futhi sithoie injabulo nokwaneliseka okukhulu emisebenzini yethu yansuku zonke.