Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако индекса на пространствената компресия е по-голям от 5.62% или кораба е на два парсека от клас " С " гравиметрично изкривяване.
Greek[el]
Εκτός και αν ο δείκτης χωρητικότητας-συμπίεσης είναι μεγαλύτερος από 5,62%... ή το σκάφος είναι μέσα δύο πάρσεκς... ή μιας βαρυμετρικής διαστρέβλωσης των τομέων κατηγορίας-C.
English[en]
Unless the spatial - compression index... is greater than 5.62% or the ship is within... two parsecs of a Class-C gravimetric field distortion.
Spanish[es]
A menos que el índice de compresión espacial sea mayor que 5.62% o la nave esté a menos de dos pársecs de un campo de distorsión gravimétricas de clase C.
French[fr]
Sauf si l'indice de compression spatiale excède 5,62% ou si le vaisseau est à moins de 2 parsecs d'un champ de distorsion gravimétrique de classe C.
Hungarian[hu]
Hacsak a térbeli-sűrűségindex nem nagyobb, mint 5.62% vagy a hajó két parszekre van egy C-osztályú gravimetrikus torzítástól.
Italian[it]
a meno che l'indice di compressione spaziale... sia piu'grande del 5,62% o la nave e'entro... 2 parsec da un campo di distorsione gravimetrico di una classe C
Portuguese[pt]
A menos que o índice de compressão espacial seja maior que 5.62% ou que a nave esteja dentro de 2 parsecs de um campo de distorção gravimétrica de classe C.