Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is ’n nuwe drukkery en ’n Bethelhuis op 0,4 hektaar grond in die stad Noemazoe, 120 kilometer suidwes van Tokio, gebou.
German[de]
Somit wurde eine neue Druckerei und ein Bethelheim auf einem 0,4 Hektar großen Grundstück in Numasu, etwa 120 km südwestlich von Tokio, gebaut.
Greek[el]
Έτσι χτίστηκε ένα νέο εργοστάσιο και ένας οίκος Μπέθελ σε οικόπεδο ενός έηκερ (0,4 εκτάρια) στην πόλη Νουμαζού, 120 χιλιόμετρα (75 μίλια) νοτιοδυτικά του Τόκιο.
English[en]
So a new factory and a Bethel home were built on an acre (0.4 ha) of land in Numazu City, 75 miles (120 km) southwest of Tokyo.
Spanish[es]
Así que en 0,4 hectárea (un acre) de terreno en la ciudad de Numazu, a 120 kilómetros (75 millas) al sudoeste de Tokio, se construyó una nueva fábrica y un hogar Betel.
Finnish[fi]
Niinpä uusi paino ja Beetel-koti rakennettiin vajaan puolen hehtaarin maa-alalle Numazuun 120 kilometriä Tokiosta lounaaseen.
Hiligaynon[hil]
Gani gintukod ang isa ka bag-o nga pabrika kag puluy-an Bethel sa isa ka akre (0.4 ha) sang duta sa Numazu City, 75 ka milya (120 km) bagatnan-nakatundan sang Tokyo.
Korean[ko]
그래서 ‘토오쿄오’에서 남서쪽으로 120‘킬로미터’ 떨어진 ‘누마즈’ 시에 있는 0.4‘헥타아르’의 대지 위에 새로운 공장과 ‘벧엘’ 숙소를 건축하였다.
Dutch[nl]
Er werden derhalve een nieuwe drukkerij en een Bethelhuis gebouwd op 0,4 ha land in de stad Noemazoe, 120 km ten zuidwesten van Tokio.
Swedish[sv]
Ett nytt tryckeri och Betelhem byggdes därför på en 4.000 kvadratmeter stor tomt i Numazu, 120 kilometer sydväst om Tokyo.
Tagalog[tl]
Kayat isang bagong pabrika at isang bagong tahanang Bethel ang itinayo sa isang acre (0.4 ha) na lote sa Numazu City, 75 milya (120 km) sa gawing timog-kanluran ng Tokyo.
Chinese[zh]
在那一年社方意识到有自行印刷书刊的需要,于是在东京西南75英里(120公里)的沼津市购下一块共一英亩(0.4公顷)的土地,在其上建筑了一间新工厂和伯特利之家。