Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
72 Det maa saaledes fastslaas, at sagsoegeren helt aabenbart var i besiddelse af alle de kvalifikationer, der kraevedes for at genindtraede i den stilling i den administrative tjenestegruppe i FFC Ispra, som var genstand for opslag nr. 393 af 3. oktober 1977, og som svarede til hans kategori og praktisk talt ogsaa til hans loenklasse, idet der ikke i opslaget stod noget om loenklassen.
German[de]
Oktober 1977 innerhalb der GSF Ispra veröffentlichten, zum Bereich der Verwaltungslaufbahnen gehörenden Planstelle wiederverwendet zu werden, die seiner Laufbahngruppe und ° da die Ausschreibung keine Angaben über die Besoldungsgruppe enthielt, in der die Stelle besetzt werden sollte ° potentiell seiner Besoldungsgruppe entsprach.
Greek[el]
72 Κατά συνέπεια, πρέπει να διαπιστωθεί ότι ο ενάγων κατείχε προδήλως όλες τις αναγκαίες ικανότητες για να επανενταχθεί στη θέση του διοικητικού κλάδου που δημοσιεύθηκε, εντός του Κέντρου της Ispra, με την ανακοίνωση 393 της 3ης Οκτωβρίου 1977, και η οποία αντιστοιχούσε στην κατηγορία του και, ελλείψει διευκρινίσεως στην προαναφερθείσα ανακοίνωση για τον βαθμό στον οποίο θα γινόταν η κατάταξη, δυνητικά στον βαθμό του.
English[en]
72 Consequently it must be found that the applicant manifestly possessed all the abilities necessary for reinstatement in the administrative post published in the JRC, Ispra, by Notice No 393 of 3 October 1977, corresponding to his category and, in the absence of any particulars in the notice concerning the grade to be filled, potentially to his grade.
Spanish[es]
72 Por consiguiente, procede declarar que el demandante poseía, manifiestamente, el conjunto de aptitudes necesarias para reincorporarse al puesto de trabajo del Servicio administrativo publicado en el CCI del Ispra mediante la convocatoria no 393, de 3 de octubre de 1977, que correspondía a su categoría y, a falta de más precisiones en la mencionada convocatoria acerca del grado en el que dicho puesto se proveería, también posiblemente a su grado.
French[fr]
72 Il convient par conséquent de constater que le requérant possédait, manifestement, l' ensemble des aptitudes nécessaires pour être réintégré dans l' emploi du cadre administratif publié, au sein du CCR d' Ispra, sous l' avis n 393 du 3 octobre 1977, correspondant à sa catégorie et, à défaut de précision dans l' avis susmentionné sur le grade auquel il serait pourvu, virtuellement à son grade.
Italian[it]
72 Occorre pertanto constatare che il ricorrente era manifestamente in possesso di tutti i requisiti necessari per essere reintegrato nel posto del ruolo amministrativo in seno al CCR di Ispra, pubblicato nell' avviso 3 ottobre 1977, n. 393, corrispondente alla sua categoria e, virtualmente, al suo grado, in difetto di precisazioni, nello stesso avviso, circa il grado da attribuire per tale posto.
Dutch[nl]
72 Bijgevolg moet worden vastgesteld, dat verzoeker klaarblijkelijk in alle opzichten de vereiste geschiktheid bezat voor herplaatsing in het ambt binnen de administratieve groep, dat op 3 oktober 1977 onder nr. 393 binnen het GCO te Ispra bekend was gemaakt, welk ambt tot zijn categorie behoorde en, bij gebreke van een vermelding in genoemde kennisgeving van de bijhorende rang, theoretisch ook overeenkwam met verzoekers rang.
Portuguese[pt]
72 Por conseguinte, convém referir que o demandante possuía, manifestamente, todas as aptidões necessárias para ser reintegrado no lugar do quadro administrativo publicado, no CCR de Ispra, sob o aviso n. 393 de 3 de Outubro de 1977, correspondente à sua categoria, e na falta de precisão, no mencionado aviso, quanto ao grau em que deveria ser nomeado, virtualmente no seu grau.