Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Катапултните седалки за самолети не се считат като седалки по смисъла на No 9401 и се класират като части за въздухоплавателни средства (No 8803 ).
Czech[cs]
Katapultovací sedadla pro letadla se nepovažují za sedadla čísla 9401 a zařazují se jako části a součásti letadel (číslo 8803 ).
Danish[da]
Katapultsæder til flyvemaskiner betragtes ikke som siddemøbler henhørende under pos. 9401 , men tariferes som dele til flyvemaskiner (pos. 8803 ).
German[de]
Schleudersitze für Flugzeuge gelten nicht als Sitzmöbel im Sinne der Position 9401 , sondern werden als Teile von Luftfahrzeugen eingereiht (Position 8803 ).
Greek[el]
Τα εκτινασσόμενα καθίσματα αεροσκαφών δεν θεωρούνται ως καθίσματα κατά την έννοια της κλάσης 9401 , αλλά κατατάσσονται ως μέρη αεροσκαφών (κλάση 8803 ).
English[en]
Ejector seats for aircraft are not regarded as seats of heading 9401 and are classified as parts of aircraft (heading 8803 ).
Spanish[es]
Los asientos expulsores para aviones no se consideran asientos de la partida 9401 y se clasifican como partes de aeronaves (partida 8803 ).
Estonian[et]
Lennukite katapultistmeid ei loeta rubriigi 9401 istmeteks ning need klassifitseeritakse lennukite osadena (rubriik 8803 ).
Finnish[fi]
Ilma-alusten heittoistuimia ei pidetä nimikkeen 9401 istuimina, vaan ne luokitellaan ilma-aluksen osiksi (nimike 8803 ).
French[fr]
Les sièges éjectables pour avions ne sont pas considérés comme des sièges au sens du no 9401 et sont classés en tant que parties d'aérodynes (no 8803 ).
Croatian[hr]
Iz tarifnog se broja 9401 isključuje sjedala za zrakoplove s uređajem za katapultiranje i razvrstava ih se kao dijelove zrakoplova u tarifni broj 8803 .
Hungarian[hu]
A légi járművek katapult ülései nem tekinthetők a 9401 vtsz. alá tartozó üléseknek, hanem a légi jármű alkatrészeként kell azokat besorolni (8803 vtsz.).
Italian[it]
I sedili eiettabili per aerei non si considerano mobili per sedersi nel senso della voce 9401 e sono classificabili come parti di aeromobili (voce 8803 ).
Lithuanian[lt]
Orlaiviuose naudojami katapultos krėslai nelaikomi sėdimaisiais baldais, priskiriamais 9401 pozicijai, ir klasifikuojami kaip orlaivio dalys (8803 pozicija).
Latvian[lv]
Katapultējamos sēdekļus gaisa transportlīdzekļiem neuzskata par sēdmēbelēm 9401 . pozīcijas izpratnē, un tos klasificē kā gaisa transportlīdzekļu daļas (8803 . pozīcija).
Maltese[mt]
Sits li jisparaw 'il barra (ejector seats) għall-inġenji tal-ajru ma jitqisux bħala sits tal-intestatura 9401 u huma klassifikati bħala parts ta' inġenji tal-ajru (intestatura 8803 ).