Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغاضب منّي ، عمّ " ديك " ؟
Bulgarian[bg]
Ядосан ли си ми, чичо Дик?
Czech[cs]
Zlobíš se na mne, strejdo Dicku?
German[de]
Bist du sauer auf mich, Onkel Dick?
Greek[el]
Θύμωσες μαζί μου, θείε Ντικ;
English[en]
Are you mad at me, Uncle Dick?
Spanish[es]
¿Estás enojado conmigo, tío Dick?
Estonian[et]
Kas sa oled minu peale vihane, onu Dick?
Finnish[fi]
Oletko vihainen minulle, Dick-setä?
Hebrew[he]
אתה כועס עלי, דוד דיק?
Croatian[hr]
Ljut si na mene, ujak Dik?
Hungarian[hu]
Dühös vagy rám Dick bácsi?
Italian[it]
Sei arrabbiato con me, zio Dick?
Latvian[lv]
Tu dusmojies uz mani, tēvoci Dik?
Dutch[nl]
Ben je kwaad op me, ome Dick?
Polish[pl]
Jesteś zły, wujku Dick?
Portuguese[pt]
Está zangado comigo, tio Dick?
Russian[ru]
Ты сердишься на меня, дядя Дик?
Slovenian[sl]
! Si jezen name, striček Dick?
Serbian[sr]
Ljut si na mene, ujka Dik?
Swedish[sv]
Är du arg, farbror Dick?
Chinese[zh]
你 在 生 我氣 嗎 , 基巴 叔叔 ?