Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) използването на инструменти или машини, куплирани към задния вал за отвеждане на мощност,
Czech[cs]
ii) používání nástrojů nebo strojů připojených k zadnímu vývodovému hřídeli;
Danish[da]
ii) anvendelse af værktøjer eller maskiner, der er tilkoblet det bagmonterede kraftudtag,
German[de]
ii) Verwendung von an die hintere Zapfwelle angeschlossenen Werkzeugen oder Maschinen,
Greek[el]
ii) τη χρήση εργαλείων ή μηχανημάτων που συνδέονται με τους οπίσθιους δυναμοδότες,
English[en]
(ii) use of tools or machines coupled to the rear power take-off,
Spanish[es]
ii) el uso de herramientas o máquinas acopladas a la toma de fuerza trasera,
Estonian[et]
ii) tagumise käitusvõlliga ühendatud vahendite või masinate kasutamine;
Finnish[fi]
ii) takana olevaan voimanottolaitteeseen kytkettyjen työkalujen tai koneiden käyttö;
French[fr]
ii) l’utilisation d’outils ou de machines reliés à la prise de force arrière,
Croatian[hr]
ii. upotrebe alata ili strojeva spojenih na stražnje priključno vratilo,
Hungarian[hu]
ii. a hátsó teljesítményleadó tengelyhez csatlakoztatott eszközök vagy gépek használata,
Italian[it]
ii) l'utilizzo degli strumenti o delle macchine in cui viene inserita la presa di forza posteriore;
Lithuanian[lt]
ii) įrankių ar mašinų, kurios jungiamos prie galinio galios perdavimo įrenginio, naudojimu;
Latvian[lv]
ii) pakaļējai jūgvārpstai piekabināto rīku vai mehānismu lietošanu;
Maltese[mt]
(ii) l-użu ta’ għodda jew makkinarju mal-konnessjoni motorizzata ta’ wara,
Polish[pl]
(ii) używania narzędzi i maszyn sprzężonych z tylnym wałem odbioru mocy,
Portuguese[pt]
ii) à utilização de ferramentas ou máquinas acopladas à tomada de força à retaguarda,
Romanian[ro]
(ii) utilizarea uneltelor sau a mașinilor cuplate la priza de putere posterioară,
Slovak[sk]
ii) používania zariadení alebo strojov pripojených k zadnému vývodovému hriadeľu;
Slovenian[sl]
(ii) uporabo orodij ali strojev, priklopljenih na zadnjo priključno gred,
Swedish[sv]
ii) användning av verktyg eller maskiner som är anslutna till det bakre kraftuttaget, och