Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че ме обичаш и искате да прекара остатъка от живота си с мен.
English[en]
Tell me you love me and you want to spend the rest of your life with me.
Spanish[es]
Dime que me amas y quieres... pasar el resto de tu vida conmigo.
Finnish[fi]
Sano, että rakastat minua ja tahdot olla kanssani loppuelämäsi.
French[fr]
Dis-moi que tu m'aimes, et que tu veux passer toute ta vie avec moi.
Hebrew[he]
תגיד לי שאתה אוהב אותי ורוצה לבלות איתי את שארית חייך.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy szeretsz, és hogy az életed hátralévő részét velem akarod leélni.
Italian[it]
Dimmi che mi ami e vuoi passare il resto della tua vita con me.
Polish[pl]
Powiedz, że mnie kochasz, i że chcesz spędzić resztę swojego życia u mego boku.
Portuguese[pt]
Diz-me que me amas e que queres passar o resto da vida comigo.
Romanian[ro]
Spune-mi că mă iubeşti şi vrei să-ţi petreci restul vieţii cu mine.
Serbian[sr]
Kaži mi da me voliš i da želiš da provedeš ostatak života sa mnom.
Swedish[sv]
Säg att du älskar mig och att du vill spendera resten av ditt liv med mig.
Turkish[tr]
Beni sevdiğini ve hayatını benimle geçirmek istediğini söyle.