Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة المشاريع التي يمولها المرفق دعم التكنولوجيا المنخفضة التكاليف لتحويل النفايات الزراعية إلى غاز للطبخ في المناطق الريفية من الصين؛ وتمويل التدريب لبيع نظم الطاقة الشمسية الصغيرة وصيانتها في المناطق الريفية بإكوادور، وإندونيسيا وغانا والهند؛ ومشروع لمزارع الكتلة الإحيائية في السنغال؛ وإنشاء مصانع للطاقة الحرارية الشمسية في مصر والهند والمكسيك والمغرب؛ والتعريف بفرص توسيع أسواق التكنولوجيا الشمسية الفولطائية الضوئية في الفلبين؛ وتطبيق التكنولوجيات الحديثة لتوليد الكهرباء من تفل قصب السكر في البرازيل وموريشيوس.
English[en]
Examples of GEF-financed projects include support for: the application of a low-cost technology to convert agricultural waste to cooking gas in rural China; financing and training for the sale and servicing of small solar energy systems in rural areas of Ecuador, Ghana, India and Indonesia; a biomass plantation project in Senegal; the installation of solar thermal power plants in Egypt, India, Mexico and Morocco; demonstrating market expansion opportunities for solar photovoltaic technology in the Philippines; and the application of modern technologies to generate electricity from bagasse in Brazil and Mauritius.
Spanish[es]
Entre los ejemplos que pueden citarse de proyectos financiados por el FMAM cabe citar el apoyo a la aplicación de una tecnología de bajo costo destinada a convertir los desechos agrícolas en gas de cocina en las zonas rurales de China; la financiación y capacitación para la venta y la prestación de servicios a pequeños sistemas energéticos solares en zonas rurales del Ecuador, Ghana, la India e Indonesia; un proyecto de plantación de biomasa en el Senegal; la instalación de centrales energéticas termosolares en Egipto, la India, México y Marruecos; la demostración de oportunidades de expansión de los mercados para la tecnología fotovoltaica solar en las Filipinas; y la aplicación de tecnologías modernas para la generación de electricidad a partir de bagazo en el Brasil y Mauricio.
French[fr]
L’appui du FEM sert notamment à appuyer l’utilisation d’une technique peu coûteuse de conversion de déchets agricoles en gaz de cuisine dans des campagnes chinoises, le financement et la formation voulus pour la vente et le service après-vente de petits systèmes d’énergie solaire dans des zones rurales de l’Équateur, du Ghana, de l’Inde et de l’Indonésie, un projet de plantation pour l’utilisation de la biomasse au Sénégal, l’installation de centrales à énergie solaire thermique en Égypte, en Inde, au Maroc et au Mexique, une démonstration de possibilités d’expansion des marchés des techniques d’énergie photovoltaïque aux Philippines, et l’utilisation de technologies récentes pour la production d’électricité à partir de bagasse au Brésil et à Maurice.
Russian[ru]
ГЭФ финансирует, например, проекты по следующим направлениям: внедрение низкозатратных технологий преобразования сельскохозяйственных отходов в газ для кухонных плит в сельских районах Китая; финансирование проектов продажи и обслуживания малых систем на солнечной энергии в сельских районах Эквадора, Ганы, Индии и Индонезии и соответствующая подготовка; проект выращивания растений на биомассу в Сенегале; монтаж солнечных теплоэлектростанций в Египте, Индии, Мексике и Марокко; демонстрация возможностей расширения рынка фотоэлектрических технологий на Филиппинах; применение современных технологий для получения электроэнергии из багассы в Бразилии и Маврикии.
Chinese[zh]
全球环境基金资助的项目包括支助:在中国农村运用低成本技术,把农业废物转变为沼气用于做饭;提供资金和培训,在厄瓜多尔、加纳、印度和印度尼西亚农村销售小型太阳能系统,并提供售后服务;塞内加尔的一个生物量种植项目;在埃及、印度、墨西哥和摩洛哥安装太阳能热电厂;在菲律宾展示太阳能光电技术的市场扩大机会;在巴西和毛里求斯运用现代技术,从蔗渣中发电。