Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҳаилнаркаауазеи еиҭа Моисеи изакәан?
Acoli[ach]
Cik pa Moses nyuto ngo?
Adangme[ada]
Mɛni hu nɛ Mose Mlaa a tsɔɔ wɔ ngɛ Yehowa he?
Afrikaans[af]
Wat word deur die Wet van Moses beklemtoon?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi ji yí Moizi Se lɔ tɛ gbe doɔ?
Amharic[am]
የሙሴ ሕግ የትኛውን እውነታ ጎላ አድርጎ ያሳያል?
Mapudungun[arn]
¿Chem kimeltukeeiñmu Moyse tañi Ley dungu?
Aymara[ay]
¿Kunsa Leyejj qhanstayarakïna?
Azerbaijani[az]
Musanın qanunu nəyi vurğulayır?
Basaa[bas]
Kii Mbén Môsi i nyigye?
Batak Toba[bbc]
Aha do na taboto sian Patik ni si Musa?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinutukdo sa sato kan Katugunan ni Moises?
Bemba[bem]
Finshi Amafunde ya kwa Mose yatusambilisha?
Bulgarian[bg]
Какво подчертава Моисеевият закон?
Biak[bhw]
Rosai Sasoser Moses fyarkor ya?
Bislama[bi]
Loa blong Moses i soemaot wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na iajarhon Titah ni si Musa hubanta?
Batak Karo[btx]
Kai si banci siteh arah Undang-Undang Musa?
Bulu (Cameroon)[bum]
Atiñe Môze é mbe é tu’a liti jam avé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh Moaziz Laa teech wi?
Catalan[ca]
Què ens ensenya la Llei mosaica sobre Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka lafuranguagüdübei Lúrudu le ichugúbei lun Moisesi?
Chavacano[cbk]
Cosa pa kanaton ta enseña el Ley de Moises?
Chopi[cce]
Mlayo wa Mosi wu junyatisa txani?
Cebuano[ceb]
Unsay gipasiugda sa Balaod ni Moises?
Chuukese[chk]
Met ewe Allúkún Moses a menlapei?
Chuwabu[chw]
Malamulo a Mizé annikokomeza okosa nni?
Chokwe[cjk]
Yika Shimbi ya Mose yinatulongesa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Lalwa Moiz i ansenny nou?
Czech[cs]
Co Mojžíšův zákon zdůrazňuje?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ pʌsʌ jaʼel jiñi i Mandar Moisés?
Welsh[cy]
Beth mae Cyfraith Moses yn ei bwysleisio?
Danish[da]
Hvad lærer Moseloven os også?
German[de]
Was betonte das mosaische Gesetz?
Dehu[dhv]
Nemene la hna amamane hnene la Wathebo i Mose?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a Weiti fu Mosesi e leli u?
East Damar[dmr]
Moseb ǂhanuba tae-e ra ǂkhâǃnâ?
Duala[dua]
Nje Mbend’a Mose e malee̱no̱ e?
Ewe[ee]
Nu ka dzie Mose ƒe Sea te gbe ɖo?
Efik[efi]
Nso ke Ibet Moses akanam ẹkụt?
Greek[el]
Τι τονίζει ο Μωσαϊκός Νόμος;
English[en]
What does the Mosaic Law emphasize?
Spanish[es]
¿Qué destacaba la Ley mosaica?
Estonian[et]
Mis ilmneb veel Moosese seadusest?
Persian[fa]
قوانین شریعت چه نکتهٔ دیگری به ما میآموزد؟
Finnish[fi]
Mikä Mooseksen laista käy selvästi ilmi?
Fon[fon]
Etɛ jí Mɔyizisɛ́n ɔ ka tɛɖɛ̌?
French[fr]
Que nous enseigne la Loi mosaïque ?
Ga[gaa]
Mɛni Mose Mla lɛ hãa wɔnaa?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka lwa a Moyiz ka aprann-nou ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojekuaa porã avei pe Léi Mosáika rupive?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayaawataka aaʼu sünainjee tü Pütchi aapünakat nümüin Moisés?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ Osẹ́n Mose tọn zinnudo?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe Biani Moisés ie yebätä kukwe meden ütiäte mikata gare?
Hausa[ha]
Mene ne Dokar Jehobah ta nanata?
Hebrew[he]
מה מדגישה תורת משה?
Hindi[hi]
मूसा के कानून से हम और क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sang Mosaikong Kasuguan?
Hmong[hmn]
Mauxe Txoj Kevcai qhia li cas?
Croatian[hr]
Što ističe Mojsijev zakon?
Haitian[ht]
Sou ki sa Lwa Moyiz la te atire atansyon?
Hungarian[hu]
Mi derül még ki a mózesi törvényből?
Armenian[hy]
Մովսիսական օրենքից ի՞նչ ենք սովորում։
Western Armenian[hyw]
Մովսիսական օրէնքը ի՞նչ կը սորվեցնէ։
Iban[iba]
Nama utai ke diajar Adat Moses?
Ibanag[ibg]
Anni i ituddu na Mosaiko nga Dob?
Indonesian[id]
Apa yang diajarkan Hukum Musa?
Igbo[ig]
Olee ihe Iwu Mozis na-akụziri anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti isuro ti Mosaiko a Linteg?
Icelandic[is]
Hvað undirstrika Móselögin?
Italian[it]
Cos’altro ci insegna la Legge mosaica?
Japanese[ja]
モーセの律法を調べると,どんなことも分かりますか。
Javanese[jv]
Saka Hukum Musa, awaké dhéwé isa ngerti soal apa?
Georgian[ka]
კიდევ რას ვიგებთ მოსეს კანონიდან?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣzɩyɛ nɖɩ Moyizi Paɣtʋ wɩlaɣ kpayɩ kpayɩ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê más ki Lei di Muizes ta inxina-nu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxkʼe xwankil li Xchaqʼrabʼ laj Moises?
Kongo[kg]
Nsiku ya Moize vandaka kulonga nki?
Kikuyu[ki]
Watho wa Musa ũtĩtĩrithagia ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omhango yaMoses otai hongo shike?
Kazakh[kk]
Мұса Заңынан тағы не байқауға болады?
Kalaallisut[kl]
Mosesip inatsisaani suna erserpa?
Kannada[kn]
ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
모세 율법은 무엇을 강조해 줍니까?
Konzo[koo]
Emighambo ya Musa yikahira omuwatho okuki?
Krio[kri]
Wetin di Lɔ we Gɔd bin gi Mozis bin de tɔk mɔ bɔt?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Sawala Mɛlɛka ndoo ke Muuse laŋ la pɛɛku yɛ naa?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤမိၤၡ့အတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Qanûna Mûsa çi nîşan dide?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi o Nsiku a Mose usonganga?
Kyrgyz[ky]
Мусанын Мыйзамынан дагы эмне көрүнүп турат?
Ganda[lg]
Kintu ki ekikkaatirizibwa mu Mateeka ga Musa?
Lingala[ln]
Mibeko ya Moize eteyaka biso nini?
Lao[lo]
ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ?
Lithuanian[lt]
Ką dar suprantame iš Mozės Įstatymo?
Luba-Katanga[lu]
Le Bijila bya Mosesa bilombola bika?
Lunda[lun]
Nshimbi jaMosi jakonkomwenaña hachumanyi?
Luo[luo]
Chike mag Musa jiwo wach mane?
Latvian[lv]
Ko parāda Mozus bauslība?
Mam[mam]
¿Tiʼ juntl tiʼ in tzaj tyekʼin Tley Moisés?
Motu[meu]
Mose ena Taravatu ese dahaka e hadibadamu?
Morisyen[mfe]
Ki Lalwa Mozaik ansegne?
Malagasy[mg]
Inona no hita avy amin’ny Lalàn’i Mosesy?
Marshallese[mh]
Ta eo el̦ap an Kien Moses katakin kõj kõn Jeova?
Malayalam[ml]
മോശ യു ടെ നിയമം നമ്മളെ എന്തു പഠിപ്പി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Мосегийн хуулиас Еховагийн талаар юу мэдэж болох вэ?
Marathi[mr]
मोशेच्या नियमशास्त्रातून आपल्याला कोणती गोष्ट कळते?
Malay[ms]
Apakah yang kita belajar daripada Hukum Musa?
Maltese[mt]
Il- Liġi Mosajka x’tenfasizza?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ni̱na̱ʼa̱ ley ña̱ ta̱xi Jehová ndaʼa̱ ta̱ Moisés?
Burmese[my]
မောရှေ ပညတ် က ဘာကို ပေါ်လွင် စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva framhevet Moseloven?
Nyemba[nba]
Vika a tu longesa Masiko a Mosesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinextiyaya nopa Tlanauatili tlen kimakakej Moisés?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Tlanauatil tlen okijkuilo Moisés?
Ndau[ndc]
Mutemo wa Mosi unotijijisenyi?
Nepali[ne]
मोसाको व्यवस्थाले के सिकाउँछ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Nlamulo na Mose nnaceenyeryaaya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kuajli nesiya ipan Tlanauatijli?
Nias[nia]
Hadia nifahaʼö Goroisa Moze?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako he Fakatufono faka-Mose?
Dutch[nl]
Wat laat de wet van Mozes nog meer uitkomen?
South Ndebele[nr]
UmThetho kaMosi usifundisa ini?
Northern Sotho[nso]
Molao wa Moshe o re ruta’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi Chilamulo cha Mose chimasonyeza chiyani?
Nyankole[nyn]
Ebiragiro bya Musa nibitwegyesa ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi Cakutonga ca Mozeji cimbatipfunzisa ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba indaghilo isi Yehova abapele Abaisraeli syabamanyisyagha isyafiki?
Nzima[nzi]
Duzu a Mosisi Mɛla ne si zo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Urhi Moses na ọ karunumwu?
Oromo[om]
Seerri Musee maal barsiisa?
Ossetic[os]
Моисейы закъонӕй цы у бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy idadanet na Mosaikon Ganggan?
Papiamento[pap]
Kiko e Lei di Moises ta siña nos?
Palauan[pau]
A Llach er a Moses, ngmillisiich er a ngerang?
Plautdietsch[pdt]
Waut lieet daut Jesaz Moses?
Pijin[pis]
Wanem nao law bilong Moses mekhae long hem?
Polish[pl]
Czego wyraźnie dowodzi Prawo Mojżeszowe?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kosonned en Moseso kasalehda?
Portuguese[pt]
O que a Lei mosaica destaca?
Quechua[qu]
¿Imatataj Moisespa Leynin reparachillawanchejtaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Moisesman cushca leypica imatataj ricunchij?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Moisespa chaskisqan kamachikuykuna rikuchiran?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Moisesman cushca leycunapica ¿imatata ashtahuanbachaca yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Ture a Mose e apii maira?
Balkan Romani[rmn]
So sikadža e Mojsijeso zakon?
Rundi[rn]
Itegeko rya Musa ritwigisha iki?
Ronga[rng]
I yini leswi Nawu wa Moxe a wu swi tshimisisa?
Romanian[ro]
Ce evidențiază Legea mozaică?
Russian[ru]
О чем еще мы узнаём из Моисеева закона?
Kinyarwanda[rw]
Amategeko ya Mose agaragaza iki?
Sena[seh]
Kodi Mwambo wa Mose usapangizanji?
Sango[sg]
Nyen la Ndia ti Moïse afa na e?
Sinhala[si]
නීතියෙන් කාවැද්දුවේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Muse Seeri maa luphi asse xawisanno?
Slovak[sk]
Čo dôležité sa dozvedáme z mojžišovského Zákona?
Slovenian[sl]
Kaj se jasno vidi iz Mojzesove postave?
Samoan[sm]
O le ā se isi mea na faamatilatila mai i le Tulafono faa-Mose?
Shona[sn]
Mutemo waMosesi unotidzidzisei?
Albanian[sq]
Çfarë nxjerr në pah Ligji i Moisiut?
Serbian[sr]
Šta je Mojsijev zakon naglašavao?
Saramaccan[srm]
Andi u ta lei a di Wëti di Gadu bi da Mosesi?
Sranan Tongo[srn]
San a Wet fu Moses e leri wi?
Sundanese[su]
Naon nu ditandeskeun ku Hukum Musa?
Swedish[sv]
Vad betonades i lagen?
Swahili[sw]
Sheria ya Musa inakazia nini?
Tamil[ta]
திருச்சட்டம் நமக்கு எதைக் கற்றுத்தருகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí itháan naʼthí náa Xtangoo ndrígóo Moisés rá.
Tetun Dili[tdt]
Moisés nia Ukun-Fuan hanorin ita saida?
Tajik[tg]
Шариати Мӯсо чиро таълим медод?
Thai[th]
กฎหมาย ของ โมเสส เน้น เรื่อง อะไร?
Tigrinya[ti]
ሕጊ ሙሴ እንታይ እዩ ዜጕልሕ ነይሩ፧
Turkmen[tk]
Musanyň kanunynda näme hakda bellenilip geçilýär?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin ng Kautusang Mosaiko?
Tswana[tn]
Molao wa ga Moshe o re ruta eng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fakamamafa‘i ‘e he Lao ‘a Mōsesé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Dangu laku Mozesi lititisambizanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mulawo wa Musa ukankaizya nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xchiktes jaman lek ja Ley bʼa Moisés?
Tok Pisin[tpi]
Lo Bilong Moses i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
Musa Kanunu bize Yehova hakkında ne öğretir?
Tsonga[ts]
Xana Nawu wa Muxe wu hi dyondzisa yini?
Tswa[tsc]
A Nayo wa Mosi wu khanyisa yini?
Purepecha[tsz]
¿Ambe máteru ambe xarhatasïreni Moisesiri Lei?
Tatar[tt]
Муса кануны Йәһвәнең тагын нинди сыйфатын ачыклый?
Tooro[ttj]
Ebiragiro nibyegesa kintu ki ekindi?
Tumbuka[tum]
Kasi Dango la Mozesi likasambizgangaso vichi?
Twi[tw]
Dɛn na Mose Mmara no si so dua?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Ture a Mose e haapii mai ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jamal chakʼ ta ilel li Mantaletik akʼbat Moisese?
Ukrainian[uk]
На чому наголошує Мойсеїв закон?
Urdu[ur]
موسیٰ کی شریعت سے کیا ظاہر ہوتا ہے؟
Venda[ve]
Mulayo wa Mushe u ombedzela mini?
Vietnamese[vi]
Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?
Wolaytta[wal]
Muuse Higgee nuna ay tamaarissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginpapabug-atan han Mosaiko nga Balaud?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tou mahino ki ai moka tou lau ia te Lao ʼa Moisese?
Xhosa[xh]
UMthetho KaMoses usifundisa ntoni?
Mingrelian[xmf]
მუ იძირე მოსეშ კანონშე?
Yao[yao]
Ana Cilamusi ca Mose cikusatujiganya cici?
Yapese[yap]
Mang e be fil ngodad fare Motochiyel rok Moses?
Yoruba[yo]
Kí ni Òfin Mósè mú kó ṣe kedere?
Yombe[yom]
Mambu mbi Nsiku wu Mose wunluta tubila beni?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yeʼesik u Ley Moisés?
Zande[zne]
Ginipai ga Moize aNdiko ayugoho furani?
Zulu[zu]
UMthetho KaMose ugcizelelani?