Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното, което искам, е 1500 бюлъровци да щъкат наоколо.
Bosnian[bs]
Ne trebam 1500 Buellerovih apoStola koji jure uokolo.
Czech[cs]
Poslední věc, kterou potřebuju, je 1500 Bullerů pobíhajících kolem.
Danish[da]
Jeg vil ikke have 1500 Bueller-disciple rendende rundt her.
German[de]
Das Letzte, was meine Karriere jetzt braucht, sind 1500 Ferris-Anhänger in diesen Hallen.
Greek[el]
Το μόνο που δεν θέλω είναι 1,500 Μπιούλερς να κάνουν αταξίες εδώ γύρω.
English[en]
The last thing I need at this point in my career is 1,500 Ferris Bueller disciples running around these halls.
Spanish[es]
Lo último que necesito son 1, 500 discípulo de Bueller corriendo por los pasillos.
Estonian[et]
Viimane asi, mida oma karjääri praeguses punktis vajan, on 1500 Ferris Buelleri õpilast koolis ringi jooksmas.
French[fr]
Il ne manquerait plus que 1 500 disciples de Ferris Bueller envahissent le lycée.
Croatian[hr]
Ne trebam 1500 Buellerovih apostola koji jure uokolo.
Hungarian[hu]
Már csak az hiányzik a karrieremhez, hogy 1500 Ferris Bueller-tanítvány rohangáljon kint a folyosón.
Indonesian[id]
Hal yang paling tidak saya butuhkan dalam karir ini adalah 1500 anak berkelakuan kaya Ferris Bueller berkeliaran di sekolah.
Icelandic[is]
Ég þarf síst á því að halda á þessu stigi ferils míns að hafa 1500 lærisveina hans hér á göngunum.
Italian[it]
L'ultima cosa che mi serve per la carriera... sono 1500 discepoli di Ferris Bueller in giro per la scuola.
Norwegian[nb]
Det siste jeg trenger nå... er 1500 Ferris BueIIer-disipIer på skoIen.
Dutch[nl]
Ik wil op dit punt in mijn carrière... geen 1500 discipelen van Ferris Bueller door de school zien hollen.
Polish[pl]
Ostatnia rzecza, jakiej teraz potrzebuje, jest 1500 nasladowców Ferrisa Buellera biegajacych po korytarzu.
Portuguese[pt]
Esta é a última coisa de que preciso nesta altura... 1.500 discípulos de Ferris Bueller a andar pelos corredores!
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care aş avea nevoie acum... ar fi 1.500 de discipoli ai lui Bueller învârtindu-se pe holurile astea.
Russian[ru]
Последнее, что мне нужно на данном этапе моей карьеры... это чтобы 1,5 тысячи Феррисов Бьюлеров бегали по аудиториям.
Slovenian[sl]
Na tej točki svoje kariere pa res ne rabim da mi 1.500 učencev Ferrisa Buellerja divja po hodnikih.
Serbian[sr]
Ne treba mi 1500 Buellerovih apostola koji jure uokolo.
Swedish[sv]
Jag vill inte se 1 500 lärjungar ta efter Bueller.
Turkish[tr]
Kariyerimdeki bu noktada, ihtiyacım olan son şey... 1500 Ferris Bueller kopyasının koridorlarda koşuşturmasını görmek.