Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما يَصْعدُ الإعصارَ الساحل الشرقي ، نحن بَدْء شُعُور تأثيرِها مَع الرياح الشديدة ، وكُلّ شخص يُهيّئُ أنفسهم له المطر الغزير.
Bosnian[bs]
Pomiče se prema istoku i već osjećamo snažan vjetar. Svi se pripremamo za obilne pljuskove.
Czech[cs]
V době kdy se hurikán začíná přibližovat k východnímu pobřeží, začínáme pociťovat první příznaky v podobě silného větru, a všichni se připravují na nadcházející přívalové srážky.
Greek[el]
Καθώς ο τυφώνας κινείται προς την Ανατολική Ακτή... αρχίζουμε ήδη να νιώθουμε την δύναμη του από τον δυνατό αέρα... και όλοι μας προετοιμαζόμαστε για τις καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις.
English[en]
As the hurricane moves up the East Coast, we're already starting to feel its impact with heavy winds, and everyone is bracing themselves for torrential rainfall.
Spanish[es]
Mientras el huracán va avanzando por la Costa Este, nosotros ya empezamos a sentir el impacto de los fuertes vientos y todo el mundo se está refugiando para la lluvia torrencial.
Finnish[fi]
Hurrikaanin liikkuessa ylös itärannikkoa alamme jo tuntea sen voimakkaat tuulet, - ja kaikki varustautuvat jo rankkasateiden varalta.
Hebrew[he]
בעוד ההוריקן מתקדם במעלה החוף המזרחי, אנחנו כבר מתחילים להרגיש את עוצמתו עם רוחות כבדות, וכולם מתכוננים לגשם ארוך במיוחד.
Croatian[hr]
Kako se hurikan pomiče prema istočnoj obali već počinjemo osjećati udar jakog vjetra i svi ćemo biti zahvaćeni silovitim pljuskovima.
Italian[it]
Man mano che l'uragano si avvicina alla costa est, iniziamo a sentirne l'impatto con venti forti e la popolazione si sta preparando alle piogge torrenziali.
Polish[pl]
/ Podczas gdy huragan zbliża się / do wschodniego wybrzeża, / my zaczynamy go odczuwać / poprzez silne wiatry, / a ludzie przygotowują się / na ulewne opady.
Portuguese[pt]
Enquanto o furacão sobe a costa, já sentimos os impactos com chuvas pesadas, e todos estão se preparando para chuvas torrenciais.
Romanian[ro]
Pe măsură ce uraganul traversează Coasta de Est, simţim deja impactul vânturilor puternice, iar toată lumea se pregăteşte pentru ploi torenţiale.
Russian[ru]
Пока ураган движется на восточное побережье, мы уже начинаем чувствовать его влияние через сильные ветра и все готовятся к обильным осадкам.
Turkish[tr]
Fırtına şu an doğu yakasına doğru ilerliyor şiddetli rüzgârlarla kendisini şimdiden hissettirirken herkes kendini sel yağmurlarına hazırlıyor.