Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приемаме като даденост, че ще бъдем третирани от страна на правителството на Беларус като надеждни партньори, а не като врагове.
Czech[cs]
Považujeme za samozřejmé, že nás běloruská vláda bude mít za důvěryhodné partnery, a ne za nepřátele.
Danish[da]
Vi tager det for givet, at den belarussiske regering behandler os som troværdige partnere og ikke som fjender.
German[de]
Für uns muss es selbstverständlich sein, dass wir von der weißrussischen Regierung als glaubwürdige Partner und nicht als Feinde behandelt werden.
Greek[el]
Θεωρούμε δεδομένο ότι η κυβέρνηση της Λευκορωσίας θα μας αντιμετωπίζει ως αξιόπιστους εταίρους και όχι ως εχθρούς.
English[en]
We take it for granted that we will be treated as credible partners by the Belarusian Government, not as enemies.
Spanish[es]
Damos por supuesto que el Gobierno belaruso nos tratará como a socios dignos de crédito, no como a enemigos.
Estonian[et]
Meie jaoks on enesestmõistetav see, et Valgevene valitsus suhtub meisse kui usaldusväärsetesse partneritesse, mitte kui vaenlastesse.
Finnish[fi]
Pidämme itsestään selvänä, että Valko‐Venäjän hallitus kohtelee meitä luotettavina kumppaneina eikä vihollisina.
French[fr]
C'est supposer que le gouvernement biélorusse nous considère comme des partenaires crédibles, non comme des ennemis.
Hungarian[hu]
Magától értetődőnek tartjuk, hogy a belorusz kormány nem ellenségként, hanem megbízható partnerként fog minket kezelni.
Italian[it]
Diamo per scontato che saremo trattati dal governo bielorusso come partner credibili, non come nemici.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tikimės, kad Baltarusijos vyriausybė žvelgs į mus kaip į patikimus partnerius, o ne kaip į priešus.
Latvian[lv]
Mēs paļaujamies uz to, ka Baltkrievijas valdība mūs uzskatīs nevis par pretiniekiem, bet gan par uzticamiem partneriem.
Maltese[mt]
Aħna nagħmluha fatta li se nkunu trattati mill-Gvern Bjelorussu bħala msieħba kredibbli u mhux bħala għedewwa.
Dutch[nl]
Wij gaan ervan uit dat de Wit-Russische regering ons behandelt als geloofwaardige partners en niet als een vijand.
Polish[pl]
Zakładamy, że UE zostanie potraktowana przez rząd białoruski jako wiarygodny partner, a nie jako wróg.
Portuguese[pt]
Partimos do princípio de que seremos tratados pelo Governo bielorrusso como parceiros credíveis, e não como inimigos.
Romanian[ro]
Plecăm de la premisa că vom fi tratați de guvernul din Belarus ca parteneri credibili, și nu ca dușmani.
Slovak[sk]
Považujeme za samozrejmosť, že bieloruská vláda sa k nám bude správať ako k spoľahlivým partnerom, a nie ako k nepriateľom.
Slovenian[sl]
Samoumevno se nam zdi, da nas beloruska vlada obravnava kot verodostojne partnerje in ne kot sovražnike.
Swedish[sv]
Vi tar det för givet att Belarus' regering kommer att behandla oss som trovärdiga partner och inte som fiender.