Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трамвата е причинена поради балон от възхух в неговото гърло което довежда до неговите проблеми с дишането.
Czech[cs]
Zranění způsobilo v jeho hrudníku vzduchovou bublinu a to způsobujeme problémy s dýcháním.
German[de]
Die Wunde hat eine Luftblase in seiner Brust verursacht, welche ihm nun das Atmen erschwert.
Greek[el]
Το τραύμα δημιούργησε μια έντονη συγκέντρωση αέρα στο στήθος του, που του προκαλεί αναπνευστικά προβλήματα.
English[en]
The trauma caused a bubble of air in his chest which is causing him breathing problems.
Spanish[es]
El golpe creó una burbuja de aire en su pecho, y es lo que le causa problemas para respirar.
French[fr]
Le traumatisme a causé une bulle d'air dans sa poitrine ce qui lui cause des problèmes respiratoires
Hungarian[hu]
A rohamot egy levegőbuborék okozza a mekllkasában, és ettől vannak légzési nehézségei.
Italian[it]
Ha una bolla d'aria nel petto che gli causa problemi di respirazione.
Dutch[nl]
Het trauma veroorzaakt een luchtbel, waardoor het ademen moeilijker wordt.
Polish[pl]
Wypadek sprawił, że pojawiły się pęcherzyki powietrza w jego płucach co powoduje problemy z oddychaniem.
Portuguese[pt]
O trauma causou uma bolha de ar, que dificulta a respiração.
Romanian[ro]
Traumatismul a format o pungă cu aer în torace şi de aceea are dificultăţi la respiraţie.
Russian[ru]
Из-за травмы появился пузырек воздуха в его груди, который создает проблемы с дыханием.
Serbian[sr]
Stres je stvorio mehur u plućima, što mu otežava disanje.
Swedish[sv]
Traumat har skapat luftbubblor som ger andningsproblem.
Turkish[tr]
Yaşadığı travma göğsünde bir hava baloncuğuna sebep oldu ve bu ona nefes problemleri yaşatıyor.