Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het getoon dat daar in baie huise geen etes voorsien word nie.
Amharic[am]
እንዲያውም በብዙ ቤቶች ምግብ በሥነ ሥርዓት ተዘጋጅቶ እንደማይቀርብ ጥናቱ አመልክቷል።
Bulgarian[bg]
Всъщност беше установено, че в много домове хората дори не си готвят.
Bislama[bi]
Stadi ya i soemaot se plante famle oli no sidaon wanples blong kakae.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa maong surbi nga sa daghang panimalay, walay gidalit nga pagkaon.
Czech[cs]
Ze studie vyplynulo, že v mnoha domácnostech se vlastně ani nevaří.
Danish[da]
Undersøgelsen viste at der i mange hjem slet ikke bliver lavet noget fælles måltid.
German[de]
Und bei den meisten kommt überhaupt keine Mahlzeit auf den Tisch.
Greek[el]
Η έρευνα αποκάλυψε ότι σε πολλά σπίτια δεν σερβίρονται καν γεύματα.
English[en]
The study revealed that in many homes no meals are actually served.
Estonian[et]
Selgus ka, et paljudes kodudes sööki ei tehtagi.
Finnish[fi]
Monissa kodeissa ei nautita yhteisiä aterioita lainkaan.
French[fr]
L’étude a révélé que dans bien des foyers on ne sert en réalité aucun repas.
Hiligaynon[hil]
Suno pa sa sini nga pagtuon, madamo nga pamilya ang wala na nagahanda sing pagkaon.
Croatian[hr]
Rezultati ankete pokazuju da se u mnogim domovima uopće ne kuha.
Indonesian[id]
Penelitian itu menyingkapkan bahwa sebenarnya di banyak rumah tidak tersedia makanan.
Iloko[ilo]
Naammuan iti panagadal nga iti adu a pagtaengan, awan ti maidasdasar a taraon.
Italian[it]
Lo studio ha rivelato che in molte case per i pasti ognuno si arrangia.
Japanese[ja]
その調査により,多くの家庭では手料理が出されていないことが判明した。
Georgian[ka]
გამოკვლევის შედეგად ისიც გამოჩნდა, რომ ბევრ ოჯახში საჭმელს არც კი ამზადებენ.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ yango emonisi ete na bandako mingi, batyaka biloko esika moko te mpo bato bálya elongo.
Lithuanian[lt]
O daugelyje šeimų apskritai kiekvienas maitinasi kas sau.
Malagasy[mg]
Hita fa ny antsasany latsaka no miara-misakafo amin’ny fianakaviany, ary tsy misy sakafo aroso akory any amin’ny tokantrano maro.
Macedonian[mk]
Истражувањето покажа дека многу семејства воопшто не седнуваат да јадат заедно.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste at det i mange hjem faktisk ikke er noen felles måltider.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek bleek dat er in veel gezinnen ook niet echt warme maaltijden worden klaargemaakt.
Nyanja[ny]
Pa achinyamata amene anafunsidwawo, osakwana theka ndi amene amadya chakudya pamodzi ndi mabanja awo.
Polish[pl]
Jak się okazało, w wielu domach w ogóle ich się nie podaje.
Portuguese[pt]
O estudo mostrou que, em muitos lares, nenhuma refeição é preparada para ser servida em família.
Romanian[ro]
Potrivit studiului, în multe cămine obiceiul luării mesei s-a pierdut cu desăvârşire.
Russian[ru]
Исследования показали, что во многих домах вообще не накрывают на стол.
Sinhala[si]
පවුලක් හැටියට එකට ආහාර වේලක් ගෙන තිබුණේ ඔවුන්ගෙන් අඩකටත් වඩා අඩු පිරිසක් පමණයි.
Slovak[sk]
Pri spomínanom prieskume sa prišlo na to, že mnohé rodiny vôbec nejedávajú spolu.
Slovenian[sl]
Raziskava je pokazala, da v številnih domovih nimajo niti enega skupnega obroka.
Albanian[sq]
Studimi nxori në pah se në shumë familje nuk shërbehet as edhe një vakt.
Serbian[sr]
To istraživanje je pokazalo da se u mnogim domovima uopšte ne pripremaju sveži obroci.
Southern Sotho[st]
Phuputso eo e ile ea bontša hore malapeng a mangata, litho tsa lelapa ha li ngoatheloe lijo.
Swedish[sv]
Undersökningen visar att det i många hem inte lagas några måltider alls.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba katika nyumba nyingi hakuna milo inayoandaliwa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo ulionyesha kwamba katika nyumba nyingi hakuna milo inayoandaliwa.
Thai[th]
การ ศึกษา แสดง ว่า ใน หลาย บ้าน ไม่ มี อาหาร ให้ กิน ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito na sa maraming tahanan, talagang walang inihahandang pagkain sa hapag-kainan.
Tswana[tn]
Patlisiso eo e ile ya bontsha gore mo malapeng a le mantsi ga se ka metlha go a bong go jewa.
Turkish[tr]
Araştırma birçok evde artık hiç sofra kurulmadığını gösteriyor.
Tsonga[ts]
Mbulavurisano wolowo wu paluxe leswaku mindyangu yo tala a yi dyi swin’we.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що в багатьох домах взагалі не готують обідів чи вечер.
Xhosa[xh]
Olu hlolisiso lubonisa ukuba kumakhaya amaninzi akukhe kutyiwe kunye.
Zulu[zu]
Lolu cwaningo lwembula ukuthi emikhayeni eminingi akudliwa ndawonye.