Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصنعون القصص ، فأنتم تصبحون أسيادًا لعوالم صغيرة منعزلة عن بعضها
Bulgarian[bg]
Когато създаваш истории, започваш с Боговете
Czech[cs]
když vytváříte povídky, stáváte se sami bohy, malých, spletitých dimenzích.
Danish[da]
Når I skaber historier, bliver I til guder af jeres egne små indviklede dimensioner.
German[de]
Wenn ihr Geschichten erfindet, werdet ihr zu Göttern... kleiner, komplexer Dimensionen in sich.
Greek[el]
Όταν δημιουργείτε ιστορίες, γίνεστε θεοί... μικροσκοπικών διαστάσεων, ο καθένας σας μέσα του.
English[en]
When you create stories, you become gods of tiny, intricate dimensions unto themselves.
Spanish[es]
Cuando crean historias, se convierten en Dioses de dimensiones pequeñas y complicadas como ellas mismas.
Estonian[et]
Kui te lugusid loote, saate te jumalateks iseenda tillukestes, kuid siiski keerukates dimensioonides.
French[fr]
Quand vous créez des histoires, vous devenez les Dieux de minuscules, dimensions complexes en elles-même.
Croatian[hr]
Kad izmišljate priče postajete bogovi, sićušnih, zamršenih dimenzija unutar njih samih.
Hungarian[hu]
Egy apró, zavaros univerzumé, amit ti teremtettetek.
Indonesian[id]
Saat kalian menulis cerita, kalian menjadi Tuhan bagi dimensi-dimensi kecil yang rumit.
Italian[it]
Quando create storie, diventate degli dei... di minuscole, intricate dimensioni.
Macedonian[mk]
Кога создавате приказни, вие станувате богови на мали димензии.
Dutch[nl]
Als jullie verhalen schrijven, worden jullie goden... van kleine, onafhankelijke dimensies.
Polish[pl]
Kiedy tworzycie historie, stajecie się Bogami swoich małych, zawiłych wymiarów.
Portuguese[pt]
Quando criam histórias, tornam-se deuses de dimensões pequenas e intricadas.
Romanian[ro]
Când creaţi poveşti, voi deveniţi zei ale unor mici, intrigante dimensiuni.
Russian[ru]
Когда вы придумываете истории, вы становитесь Богами крошечных, сложных, по своей сути, измерений.
Slovak[sk]
Keď vytvoríte príbehy, stávate sa Bohmi maličkých spletitých dimenzií v sebe samých.
Slovenian[sl]
S kreacijo zgodb ste postali bogovi majhnih, vase zapletenih dimenzij.
Serbian[sr]
kad stvarate priče, postajete Bogovi majušnih, međusobno isprepletanih dimenzija.
Swedish[sv]
När ni skapar historier blir ni gudar. I sina egna, små, intrikata dimensioner.
Vietnamese[vi]
Khi các cậu tạo ra những câu truyện, các cậu trở thành Chúa. của nhiều thế giới nhỏ bé phức tạp.