Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
příjemci podpory musejí být podniky s prokázanou ziskovostí;
Danish[da]
støttemodtagernes virksomheder skal dokumentere deres levedygtighed
German[de]
die Begünstigten müssen wirtschaftlich lebensfähige Unternehmen sein;
Greek[el]
οι δικαιούχοι είναι επιχειρήσεις αποδεδειγμένης οικονομικής βιωσιμότητας·
English[en]
the beneficiaries must be holdings which have demonstrated their profitability;
Spanish[es]
Los beneficiarios han de ser empresas de probada viabilidad económica.
Estonian[et]
abisaajad peavad olema majanduslikult elujõulised ettevõtted;
Finnish[fi]
tuensaajien voidaan osoittaa olevan taloudellisesti elinkelpoisia;
French[fr]
les bénéficiaires doivent être des entreprises économiquement viables;
Hungarian[hu]
a kedvezményezetteknek bizonyítottan életképes vállalkozásoknak kell lenniük;
Italian[it]
i beneficiari devono essere aziende di provata redditività;
Lithuanian[lt]
pagalbos gavėjai turi būti ekonomiškai gyvybingos įmonės;
Latvian[lv]
atbalsta saņēmējām jābūt ekonomiski rentablām lauku saimniecībām;
Dutch[nl]
de steun mag alleen worden toegekend aan bedrijven waarvoor kan worden aangetoond dat zij economisch levensvatbaar zijn;
Polish[pl]
beneficjentami mogą być przedsiębiorstwa rolne, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
Portuguese[pt]
Os beneficiários devem ser empresas economicamente viáveis;
Slovak[sk]
prijímateľmi musia byť podniky, ktoré sú ekonomicky životaschopné,
Slovenian[sl]
upravičenci morajo biti dokazano vitalna podjetja;
Swedish[sv]
Stödmottagarna måste vara företag som är ekonomiskt bärkraftiga.