Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 "BOCKSBEUTEL"-FLASKEN ER EN DRAABEFORMET FLASKE AF SAERLIG UDFORMNING , OG KVALITETSVINE ( KVBD ), SOM HIDROERER FRA FRANKEN , DET SAAKALDTE BADENSISKE FRANKEN OG FIRE KOMMUNER BELIGGENDE I DEN CENTRALE DEL AF BADEN , SAELGES I DENNE FLASKE .
German[de]
3 DIE SOGENANNTE BOCKSBEUTELFLASCHE HAT EINE CHARAKTERISTISCHE , BAUCHIG-RUNDE FORM . IN DIESER FLASCHE WERDEN DIE QUALITÄTSWEINE B . A .
Finnish[fi]
3 Niin sanotulla Bocksbeutel-pullolla on sille ominainen paksumahainen muoto, ja Frankenissa, niin sanotussa Badenin Frankenlandissa ja neljässä Badenin keskiosissa sijaitsevassa kunnassa tuotettuja laatuviinejä (tma-laatuviinejä) pidetään kaupan tällaisissa pulloissa.
French[fr]
3 LA BOUTEILLE , DITE ' BOCKSBEUTEL ' , EST UNE BOUTEILLE PANSUE , DE FORME CARACTERISTIQUE , ET LES VINS DE QUALITE ( VQPRD ) PRODUITS EN FRANCONIE , EN FRANCONIE DITE BADOISE ET DANS QUATRE COMMUNES SITUEES DANS LA PARTIE CENTRALE DU PAYS DE BADE SONT COMMERCIALISES DANS CETTE BOUTEILLE .
Italian[it]
3 LA BOTTIGLIA ' BOCKSBEUTEL ' E UNA BOTTIGLIA PANCIUTA , DI FORMA CARATTERISTICA , NELLA QUALE VENGONO MESSI IN COMMERCIO I VINI DI QUALITA ( V.Q.P.R.D .) PRODOTTI IN FRANCONIA , NELLA ZONA CHIAMATA FRANCONIA DEL BADEN E IN QUATTRO COMUNI SITUATI NELLA PARTE CENTRALE DEL BADEN .
Dutch[nl]
3 DE BOCKSBEUTEL IS EEN TYPISCHE BUIKFLES , EN DE V.Q.P.R.D . ( ' ' VINS DE QUALITE PRODUITS DANS DES REGIONS DETERMINEES ) VAN BADENS FRANKEN EN VIER GEMEENTEN IN MIDDEN-BADEN , WORDEN IN ZULKE FLESSEN VERHANDELD .
Swedish[sv]
3 Bocksbeutelflaskan har en karakteristisk bukig form. I denna flaska saluförs kvalitetsvin fso som framställs i Franken, det s.k. badisches Frankenland och fyra andra kommuner i de centrala delarna av Baden.