Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under en piruette sammen med en tidligere partner faldt vi, og jeg brækkede ryggen.
German[de]
Einmal stürzten einer meiner ehemaligen Partner und ich bei einer Pirouette, und ich brach mir das Kreuzbein.
Greek[el]
Κάποτε, σε κάποια φιγούρα με έναν πρώην παρτεναίρ, πέσαμε και έσπασα τη ράχη μου.
English[en]
Once, in a spin with a former partner, we fell and I broke my back.
Spanish[es]
En cierta ocasión, mientras un ex compañero y yo dábamos una vuelta, caímos y yo me lesioné la espalda.
Finnish[fi]
Tehdessäni kerran erään aiemman partnerini kanssa pyörähdystä me kaaduimme, ja loukkasin selkäni.
French[fr]
Une fois, pendant l’exécution d’une pirouette, je suis tombée avec mon partenaire et je me suis fracturé le dos.
Italian[it]
Una volta, mentre facevo una piroetta con un partner, cademmo e io mi fratturai la schiena.
Japanese[ja]
ある時,以前のパートナーとスピンを行なっていて,二人とも倒れ,私は背骨を折ってしまいました。
Korean[ko]
한번은 이전의 한 ‘파트너’와 회전하다가 넘어졌으며 나는 등뼈를 다쳤다.
Norwegian[nb]
Under en vanskelig øvelse sammen med en tidligere partner gikk det så galt at vi falt, og jeg brakk ryggen.
Dutch[nl]
Op een keer, tijdens een „spin” met een van mijn vroegere partners, kwamen wij te vallen en brak ik mijn rug.
Portuguese[pt]
Certo dia, num rodopio com um ex-parceiro, caímos e eu fraturei o dorso.
Swedish[sv]
En gång i en ”spin” med en partner ramlade vi, och jag bröt ryggen.
Chinese[zh]
有一次,我和从前的舞伴一同转身时,我们跌倒在冰上,我断了脊骨。