Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увеличавахме нивата ви на допамин, стимулирайки различни агресивни импулси, за да тестваме границите ви на поведение.
Czech[cs]
Zvyšovali jsme u vás množství domaminu, stimulovali různé agresivní impulsy, abychom zjistili změny vašeho chování.
English[en]
We've been increasing your dopamine levels, stimulating various aggressive impulses to test your behavioral restraints.
French[fr]
Nous avons augmenté la dopamine, stimulé vos pulsions agressives afin de tester votre maîtrise de vous-même.
Croatian[hr]
Povećavali smo razinu dopamina i stimulirali agresivne nagone kako bismo vidjeli koliko se možete kontrolirati.
Hungarian[hu]
Egy kicsit megnöveltük a dopaminszintjét, és felerősítettünk bizonyos agresszivitást kiváltó faktorokat...
Dutch[nl]
We hebben uw dopaminegehalte ver - hoogd, wat agressiviteit stimuleert, om uw beheersing te testen.
Polish[pl]
Podwyższaliśmy twój poziom dopaminy. W różny sposób stymulowaliśmy odruchy agresji, żeby sprawdzić czy zdołasz je kontrolować.
Portuguese[pt]
Estivemos aumentando seus níveis de dopamina, estimulando vários impulsos agressivos para testar suas reações.
Romanian[ro]
Ţi-am crescut nivelul dopaminei stimulând diverse impulsuri agresive pentru a testa capacitatea ta de stăpânire.
Russian[ru]
Мы увеличивали ваши уровень допамина, стимулировали различные агрессивные импульсы, чтобы проверить ваши поведенческие ограничения.
Slovenian[sl]
Povečali smo nivo dopamina in stimulirali agresivne nagone, da bi videli, koliko se lahko kontrolirate.
Serbian[sr]
Povećavali smo razinu dopamina i stimulirali agresivne nagone kako bismo vidjeli koliko se možete kontrolirati.
Swedish[sv]
Vi har ökat din dopaminhalt och stimulerat aggressiva impulser för att testa dina beteendespärrar.
Turkish[tr]
Saldırgan hareketlerini test etmek için dopamin seviyelerini arttırdık.