Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на планираната сделка броят на доставчиците на 2,5-инчови HDD за битова електроника би намалял от четирима на трима.
Czech[cs]
Navrhovaná transakce by snížila počet dodavatelů 2,5′′ HDD pro spotřební elektroniku ze čtyř na tři.
Danish[da]
Den planlagte transaktion ville bringe antallet af leverandører af 2,5′′ HDD'er til forbrugerelektronik ned fra fire til tre.
German[de]
Durch den geplanten Zusammenschluss würde die Zahl der Anbieter auf dem Markt für 2,5′′-Unterhaltungselektronik-Festplatten von vier auf drei zurückgehen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη πράξη θα μειώσει τον αριθμό των προμηθευτών HDD 2,5" για ηλεκτρονικές συσκευές ευρείας κατανάλωσης (CE) από τέσσερις σε τρεις.
English[en]
The proposed transaction would reduce the number of suppliers of 2,5′′ CE HDDs from four to three.
Spanish[es]
La operación propuesta reducirá el número de proveedores de HDD de 2,5′′ para electrónica de consumo de cuatro a tres.
Estonian[et]
Kavandatud tehingu tulemusel väheneks olmeelektroonikas kasutatavate 2,5-tolliste kõvaketaste tarnijate arv neljalt kolmele.
Finnish[fi]
Ehdotetun toimenpiteen myötä viihde-elektroniikan 2,5 tuuman kiintolevyjen toimittajien lukumäärä supistuisi neljästä kolmeen.
French[fr]
L'opération envisagée ferait passer de quatre à trois le nombre de fournisseurs de HDD 2,5′′ pour applications électroniques grand public.
Hungarian[hu]
A tervezett ügylet négyről háromra csökkentené a 2,5′′-os szórakoztatóelektronikai HDD gyártók számát.
Lithuanian[lt]
Dėl siūlomo sandorio buitinės elektronikos 2,5 colio HDD rinkoje tiekėjų skaičius sumažės nuo keturių iki trijų.
Latvian[lv]
Ierosinātais darījums 2,5 collu sadzīves elektronisko iekārtu HDD piegādātāju skaitu samazinātu no četriem piegādātājiem līdz trijiem.
Maltese[mt]
It-tranżazzjoni proposta tnaqqas in-numru ta' fornituri tal-HDDs CE 2,5′′ minn erbgħa għal tlieta.
Dutch[nl]
De voorgenomen transactie zou het aantal leveranciers van harde schijven voor consumentenelektronica in 2,5′′-formaat terugbrengen van vier naar drie.
Polish[pl]
Proponowana transakcja spowodowałaby zmniejszenie liczby dostawców napędów HDD 2,5′′ do elektroniki użytkowej z czterech do trzech.
Portuguese[pt]
A operação projetada reduziria o número de fornecedores de HDD de 2,5′′ para eletrónica de consumo, que passaria de quatro para três.
Romanian[ro]
Tranzacția propusă ar reduce de la patru la trei numărul de furnizori de pe piața de HDD-uri de 2,5′′ pentru echipamente electronice destinate publicului larg.
Slovak[sk]
Navrhovaná transakcia by znížila počet dodávateľov pevných diskov s veľkosťou 2,5′′ pre spotrebnú elektroniku zo štyroch na troch.
Slovenian[sl]
Predlagana transakcija bi zmanjšala število dobaviteljev 2,5-palčnih trdih diskov za zabavno elektroniko s štirih na tri.
Swedish[sv]
Den föreslagna transaktionen skulle minska antalet leverantörer av 2,5′′ konsumentelektronik-HDD från fyra till tre.