Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най - накрая намерих треньор, който да е достатъчно непредубеден за да вземе момиче без да и се смее.
Greek[el]
Και τώρα βρήκα επιτέλους έναν κόουτς που είναι αρκετά προοδευτικός για να βάλει μέσα ένα κορίτσι, χωρίς να τη δουλέψει ψιλό γαζί.
English[en]
And I finally found a coach who's open-minded enough to take a girl in without laughing at her.
Hebrew[he]
וסוף-סוף מצאתי מאמן עם ראש מספיק פתוח כדי להעסיק בחורה מבלי לצחוק עליה.
Italian[it]
Lo desidero da una vita... e finalmente trovo un coach che... e'abbastanza di larghe vedute da prendere una ragazza seriamente...
Polish[pl]
I wreszcie znalazłam wolnego od uprzedzeń trenera, który llprzyjął pod swoje skrzydło dziewczynę bez śmiania się z niej.
Portuguese[pt]
Agora, finalmente, encontrei um treinador cabeça aberta o suficiente para... aceitar uma garota, sem rir dela.
Russian[ru]
И наконец я нашла тренера, достаточно непредубежденного, чтобы принять девушку не смеясь над ней.