Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работната група относно пътя на коприната, заседавала в Исламабад, Пакистан в периода 28—31 октомври 2013 г., даде обещания за бъдещо конструктивно сътрудничество.
Czech[cs]
Pracovní skupina pro „Hedvábnou stezku“ na svém zasedání, které se ve dnech 28. až 31. října 2013 konalo v Islámábádu v Pákistánu, přislíbila konstruktivní spolupráci v budoucnu.
Danish[da]
2013. Denne erklæring danner grundlag for en eventuel betydelig styrkelse af dialogen og samarbejdet om forvaltning af migrationsstrømme mellem silkevejslandene, som hidtil har været ret begrænset.
German[de]
Oktober 2013 im pakistanischen Islamabad verpflichtete sich die für die Seidenstraße zuständige Arbeitsgruppe zu einer konstruktiven Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η ομάδα εργασίας για τον Δρόμο του Μεταξιού, που συνήλθε στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν στις 28-31 Οκτωβρίου 2013, υποσχέθηκε εποικοδομητική συνεργασία στο μέλλον.
English[en]
The working group on the Silk Route held in Islamabad, Pakistan, on 28-31 October 2013 gave promises of a constructive cooperation in the future.
Spanish[es]
El grupo de trabajo sobre la Ruta de la Seda, que se reunió en Islamabad, Pakistán, entre el 28 y el 31 de octubre de 2013, ofreció promesas de cooperación constructiva en el futuro.
Estonian[et]
28.–31. oktoobril 2013 Pakistanis Islāmābādis toimunud Siiditee töörühma koosoleku järelduste põhjal on tulevikus oodata konstruktiivset koostööd.
Finnish[fi]
Islamabadissa, Pakistanissa, 28.–31. lokakuuta 2013 kokoontunut silkkitien työryhmä antoi lupauksia rakentavan yhteistyön tekemisestä tulevaisuudessa.
French[fr]
Le groupe de travail sur la route de la soie, organisé à Islamabad, au Pakistan, du 28 au 31 octobre 2013, a suscité de grands espoirs quant à l’instauration d’une coopération constructive dans le futur.
Croatian[hr]
Radna skupina za Put svile održana u Islamabadu, u Pakistanu, od 28. do 31. listopada 2013. obećala je ostvariti konstruktivnu suradnju u budućnosti.
Hungarian[hu]
A 2013. október 28-tól 31-ig Iszlámábádban (Pakisztán) ülésező Selyemút-munkacsoport ígéretet tett a jövőbeni konstruktív együttműködésre.
Italian[it]
Riunitosi a Islamabad, in Pakistan, dal 28 al 31 ottobre 2013, il gruppo di lavoro sulla via della seta si è impegnato a promuovere una cooperazione costruttiva in futuro.
Lithuanian[lt]
Islamabade, Pakistane, posėdžiavusi darbo grupė Šilko kelio klausimais pažadėjo ateityje konstruktyviai bendradarbiauti. 2013 m. gruodžio 9–10 d.
Latvian[lv]
“Zīda ceļa” valstu darba grupa, kuras sanāksme notika Islamabadā (Pakistānā) 2013. gada 28.–31. oktobrī, deva solījumus par konstruktīvu sadarbību nākotnē.
Maltese[mt]
Il-grupp ta’ Ħidma fuq ir-Rotta tal-Ħarir li sar f’Islamabad, il-Pakistan, fit- 28-31 ta’ Ottubru 2013 ta wegħdiet ta’ kooperazzjoni kostruttiva fil-futur.
Dutch[nl]
De werkgroep over de zijderoute die op 28-31 oktober 2013 is bijeengekomen in Islamabad, Pakistan, heeft hoop geboden op een constructieve samenwerking in de toekomst.
Polish[pl]
Grupa robocza ds. jedwabnego szlaku, w trakcie posiedzenia zorganizowanego w Islamabadzie w Pakistanie w dniach 28–31 października 2013 r. sformułowała obietnicę konstruktywnej współpracy w przyszłości.
Portuguese[pt]
O grupo de trabalho relativo à Rota da Seda que teve lugar em Islamabade, no Paquistão, de 28 a 31 de outubro de 2013, prometeu uma cooperação construtiva no futuro.
Romanian[ro]
Grupul de lucru privind drumul mătăsii, a cărui reuniune a avut loc la Islamabad, Pakistan, între 28 și 31 octombrie 2013, a evocat perspective de cooperare constructivă în viitor.
Slovak[sk]
Na stretnutí pracovnej skupiny pre hodvábnu cestu 28. – 31. októbra 2013 v pakistanskom Islamabade zaznel prísľub konštruktívnej spolupráce v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Delovna skupina za svilno pot se je na zasedanju, ki je bilo organizirano med 28. in 31. oktobrom 2013 v Islamabadu (Pakistan) zavezala, da bo v prihodnje konstruktivno sodelovala.
Swedish[sv]
Mötet i arbetsgruppen för Sidenvägen i Islamabad i Pakistan den 28–31 oktober 2013 gav anledning att hoppas på ett konstruktivt samarbete i framtiden.