Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е по-ценен за човечеството от постиженията във въздухоплаването и космическите пътувания.
Cebuano[ceb]
Kini mas bililhon ngadto sa katawhan kay sa kalambuan sa paglupad sa eroplano o pagbiyahe sa kawanangan.
Czech[cs]
Má pro lidstvo větší cenu než rozvoj v letecké dopravě nebo než lety do vesmíru.
Danish[da]
Den har større værdi for menneskeheden end udviklingen af både flyvning og rumfart.
German[de]
Sie ist für den Menschen von höherem Wert als die Entwicklung des Flugzeuges oder der Raumfahrt.
Spanish[es]
Es de mayor valor para el género humano que la evolución de los vuelos y viajes espaciales.
Estonian[et]
See on inimkonnale väärtuslikum kui lennunduse areng või kosmoselennud.
Finnish[fi]
Se on ihmiskunnalle arvokkaampi lahja kuin avaruuslentojen kehittyminen.
French[fr]
C’est d’une plus grande valeur pour le genre humain que le développement de l’aviation et la conquête spatiale.
Croatian[hr]
On je od veće vrijednosti ljudskom rodu od razvoja leta ili svemirskih putovanja.
Hungarian[hu]
Nagyobb értékkel bír az emberiség számára, mint a repülés vagy az űrutazás kifejlesztése.
Indonesian[id]
Itu lebih bernilai bagi umat manusia daripada perkembangan penerbangan atau perjalanan ruang angkasa.
Italian[it]
Ha maggior valore per l’umanità dei progressi conseguiti nel trasporto aereo o nei viaggi spaziali.
Japanese[ja]
わたしが話している賜物とは......のことです。」(「
Korean[ko]
그것은 비행이나 우주여행의 진보보다도 인류에게 더욱 큰 가치가 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ji žmonijai vertingesnė už oro transporto ar kosminių skrydžių plėtrą.
Latvian[lv]
Cilvēcei tā ir vērtīgāka pat par aviācijas attīstību vai kosmosa ceļojumiem.
Malagasy[mg]
Izany dia sarobidy kokoa ho an’ny zanak’olombelona mihoatra noho ireo fivoarana eo amin’ny fiaramanidina na ny fandehanana eny ambony tsy taka-maso eny.
Mongolian[mn]
Энэ нь хүн төрөлхтний хувьд нисэх хүчний хөгжил эсвэл сансрын нислэгээс ч илүү үнэ цэнэтэй юм.
Norwegian[nb]
Den er av større verdi for menneskeheten enn utviklingen innen flyvning og romferd.
Polish[pl]
Ma dla ludzkości większą wartość niż rozwój podróży lotniczych czy lotów kosmicznych.
Portuguese[pt]
É de maior valor para a humanidade do que o desenvolvimento da indústria aeronáutica e das viagens espaciais.
Romanian[ro]
Are o valoare mai mare pentru omenire decât perfecţionarea zborurilor sau a deplasărilor în spaţiu.
Russian[ru]
Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.
Samoan[sm]
Ua sili atu lona taua i tagata nai lo vaa ua faia e tagata e femalagaai ai i le vateatea.
Swedish[sv]
Den är av större värde för mänskligheten än flygets eller rymdfartens utveckling.
Tagalog[tl]
Ito ay may mas malaking kabuluhan sa sangkatauhan kaysa imbensyon tungkol sa paglipad o paglalakbay sa kalawakan.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga lahi ange ia ki he faʻahinga ʻo e tangatá ʻi he fakalakalaka ʻo e vakapuná pe puna he vavaá.
Ukrainian[uk]
Він має більшу цінність для людства, ніж розвиток повітряного сполучення або освоєння космічного простору.
Vietnamese[vi]
Nó có giá trị nhiều đối với nhân loại hơn là sự khai triển máy bay hoặc hành trình trong không gian.