Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch brauchen Sammlerinnen nicht jedesmal ihnen unbekanntes Gelände zu durchstreifen, wenn sie sich auf ihre Ausflüge zum Pollensammeln begeben.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο να εξερευνούν οι μέλισσες αυτές άγνωστη περιοχή κάθε φορά που ξεκινούν για την αποστολή τους της συγκομιδής γύρεως.
English[en]
However, it is not necessary for foragers to scan unfamiliar terrain every time they set out on their pollen-collecting missions.
Spanish[es]
Sin embargo, no es necesario que las pecoreadoras exploren terreno desconocido cada vez que salen en sus misiones para recoger polen.
Finnish[fi]
Keruumehiläisten ei kuitenkaan tarvitse joka kerta tutkia outoa maastoa, kun ne lähtevät keräämään siitepölyä.
French[fr]
Cependant, les butineuses n’explorent pas un nouveau territoire chaque fois qu’elles vont en mission.
Italian[it]
Ad ogni modo non è necessario che le bottinatrici esplorino luoghi poco conosciuti ogni volta che si accingono a compiere la loro missione di raccogliere polline.
Japanese[ja]
しかし,花粉集めに出掛けるたびに,見知らぬ土地をくまなく調べる必要はありません。
Korean[ko]
그러나, 꿀을 따는 일꾼들이 매번 꽃가루를 모으는 임무를 위하여 생소한 지역을 탐색해야 하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Biene trenger imidlertid ikke å utforske ukjent område hver gang de drar ut for å samle inn pollen.
Dutch[nl]
Het is voor haalbijen echter niet noodzakelijk om iedere keer, wanneer ze eropuit trekken om stuifmeel te verzamelen, onbekend terrein af te speuren.
Portuguese[pt]
No entanto, não é necessário que as colhedoras perscrutem lugares desconhecidos toda vez que saem em suas missões de coletar pólen.
Swedish[sv]
Men foderanskaffarna behöver inte utforska obekanta områden varje gång de ger sig ut på sina turer för att samla pollen.