Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنت أكثر من سيد محترم
Czech[cs]
No... jste správný gentleman.
Danish[da]
Du er en rigtig gentleman.
Greek[el]
Είσαι πολύ ευγενικός.
English[en]
Well, what a gentleman you are.
Spanish[es]
Bueno, pero qué caballero eres.
Finnish[fi]
Sinähän olet oikea herrasmies.
French[fr]
Quel gentleman vous faites.
Hebrew[he]
טוב, איזה ג'נטלמן אתה.
Croatian[hr]
Dobro. Baš si džentlmen.
Hungarian[hu]
Ön igazi úriember.
Indonesian[id]
Kau pria baik..
Italian[it]
Be', sei proprio un gentiluomo.
Japanese[ja]
あなた って 紳士 な の ね
Malay[ms]
Kau lelaki baik..
Dutch[nl]
Wat ben je toch een heer.
Polish[pl]
Dżentelmen z ciebie.
Portuguese[pt]
Bem, mas que cavalheiro você revelou ser.
Romanian[ro]
Mãi... ce domn fin eşti.
Russian[ru]
Какой ты джентльмен.
Albanian[sq]
Pra, ti je shumë i edukuar.
Serbian[sr]
Dobro. Baš si džentlmen.
Swedish[sv]
Vilken gentleman du är.
Thai[th]
งั้นคุณก็ช่างเป็นสุภาพบุรุษเหลือเกิน