Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er naturligvis andre strukturer, som er til gene for befolkningen - her tænker jeg blot på de lossepladser, hvor man mange gange benytter en gammel grube uden nogen som helst planlægning - men når det gælder lufthavnen og dens konsekvenser, kan vi se dem - eller rettere høre dem - hver eneste dag.
German[de]
Selbstverständlich gibt es noch andere Einrichtungen, die der Bevölkerung ein Ärgernis sind - ich denke nur an die Mülldeponien, die oftmals völlig planlos in ehemaligen Gruben untergebracht werden -, doch bei den Flughäfen sehen wir die Folgen jeden Tag, oder besser gesagt, wir haben sie mehr in den Ohren als vor Augen.
Greek[el]
Υπάρχουν ασφαλώς και άλλες δομές που προκαλούν προβλήματα στον πληθυσμό - αναφέρομαι μόνο στις εκφορτώσεις απορριμμάτων για τις οποίες, πολλές φορές, χρησιμοποιείται ένα παλιό λατομείο, χωρίς κανέναν προγραμματισμό - αλλά σε ό,τι αφορά το αεροδρόμιο, τις επιπτώσεις τις βλέπουμε κάθε μέρα, ή μάλλον περισσότερο τις ακούμε παρά τις βλέπουμε.
English[en]
Of course, there are other structures which are public nuisances - landfill waste sites, for example, which are created from old quarries with no planning - but, in the case of airports, we see the consequences every day, or rather we hear them, for they fill our ears rather than offending our eyes.
Spanish[es]
Ciertamente hay otras instalaciones que producen molestias a la población - pienso, por ejemplo, en los vertidos de residuos para los cuales se utiliza una vieja cantera, sin ninguna programación - sin embargo, en lo que a los aeropuertos se refiere, las consecuencias las vemos todos los días, por no decir, que más que verlas las oímos.
Finnish[fi]
On toki muitakin rakennelmia, jotka aiheuttavat häiriöitä väestölle riittää, kun ajattelee kaatopaikkoja, joita varten otetaan monesti käyttöön vanha louhos ilman minkäänlaisia suunnitelmia mutta lentoasemien vaikutukset me näemme joka päivä, tai oikeastaan emme näe niitä vaan kuulemme ne korvissamme.
French[fr]
Certes, il y a d' autres structures qui dérangent la population. Je pense ici aux décharges pour lesquelles on se contente souvent de choisir une vieille carrière, sans autre forme de programmation, mais les conséquences des aéroports se voient, ou plutôt, s' entendent, tous les jours.
Italian[it]
Ci sono certo altre strutture che procurano fastidi alla popolazione - penso solo alle discariche dei rifiuti per le quali, molte volte, si prende una vecchia cava, senza alcuna programmazione - ma per l'aeroporto le conseguenze le vediamo tutti i giorni, o meglio, più che sotto i nostri occhi esse sono nelle nostre orecchie.
Dutch[nl]
Ik hoef alleen maar de afvalstortplaatsen te noemen: daarvoor neemt men zomaar een groeve, zonder enige planning. Luchthavens en de gevolgen van luchthavens merk je echter dagelijks, zo niet met je ogen, dan wel met je oren.
Portuguese[pt]
Há, certamente, outras estruturas que causam incómodos à população - basta pensar nas descargas de resíduos, para as quais, muitas vezes, se utiliza uma velha mina, sem qualquer programação -, mas, no caso do aeroporto, vemos diariamente as suas consequências, ou melhor, mais do que diante dos nossos olhos, elas estão nos nossos ouvidos.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det även andra konstruktioner som skapar olägenheter för medborgarna - tänk bara på deponeringen av avfall, där man många gånger tar till ett nedlagt dagbrott eller gruvhål, utan någon som helst planering - men när det gäller flygplatserna så ser vi konsekvenserna dagligen, eller kanske skall man säga att vi har dem i öronen dagligen, snarare än att ha dem framför ögonen.