Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأقرت دائرة الاستئناف بصحة الاستئناف المقدم من السيد نوبيلو وطلبت إلى مسجل المحكمة أن يُسدد إليه مبلغ # فلورين كان قد دفعه كغرامة تنفيذا لقرار الدائرة الابتدائية
Spanish[es]
La Sala de Apelaciones autorizó la apelación del Sr. Nobilo y ordenó a la Secretaría que reembolsara a éste la suma de # florines neerlandeses abonados en concepto de multa impuesta por la Sala de Primera Instancia
French[fr]
Elle a fait droit à l'appel d'Anto Nobilo et a ordonné au Greffier de lui rembourser la somme de # payée à titre d'amende sur décision de la Chambre de première instance
Russian[ru]
Апелляционная камера удовлетворила апелляцию г-на Нобило и предписала Секретарю вернуть ему # нидерландских гульденов, которые были выплачены им в качестве штрафа, назначенного Судебной камерой
Chinese[zh]
上诉分庭接受了Nobilo先生上诉,并指示书记官长归还他审判分庭罚他的 # 荷兰盾。