Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter hedendaagse verwikkeling maak ware Christene baie gelukkig?
Amharic[am]
• እውነተኛ ክርስቲያኖች በጣም እንዲደሰቱ ያደረጋቸው በዘመናችን የታየው የትኛው እድገት ነው?
Arabic[ar]
• أَيُّ نُمُوٍّ عَصْرِيٍّ يَجْعَلُ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ سُعَدَاءَ جِدًّا؟
Aymara[ay]
• ¿Kun uñjasas chiqpach cristianonakax aka urunakan kusisipxi?
Azerbaijani[az]
• Bu gün əldə edilən hansı nailiyyətlər həqiqi məsihçilərin xoşbəxt olmalarına səbəb olur?
Baoulé[bci]
• ? E blɛ liɛ’n nun’n, ninnge benin ti yɛ Klistfuɛ kpa’m be di aklunjuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong pangyayari sa presenteng panahon an nagpapaogmang marhay sa tunay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
• Finshi ificitika muno nshiku ifilenga Abena Kristu ba cine ukuba ne nsansa nga nshi?
Bulgarian[bg]
• Защо истинските християни днес са щастливи?
Bislama[bi]
• ? Wanem samting i stap hapen tede we i mekem ol trufala Kristin oli glad tumas?
Bangla[bn]
১৮. কীভাবে গীতসংহিতার ১১২ গীতের শেষ কথাগুলো পরিপূর্ণ হবে?
Cebuano[ceb]
• Unsa nga kaugmaran sa modernong panahon ang nakapalipay gayod sa matuod nga mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
• Met a efisi pwapwaan Chon Kraist mi enlet lon ach ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki devlopman dan nou letan ki fer bann vre Kretyen ere?
Czech[cs]
• Z jakého rozmachu v současné době mají praví křesťané radost?
Danish[da]
• Hvilken nutidig udvikling glæder sande kristne sig over?
German[de]
• Was ist heute für wahre Christen ein Grund zur Freude?
Ewe[ee]
• Míaƒe ŋkekea me nudzɔdzɔ kawoe nana be dzi dzɔa Kristotɔ vavãwo ŋutɔ?
Efik[efi]
• Nso inọ ata mme Christian inemesịt mfịn?
Greek[el]
• Ποια σύγχρονη εξέλιξη χαροποιεί πάρα πολύ τους αληθινούς Χριστιανούς;
English[en]
• What modern-day development makes true Christians so happy?
Spanish[es]
• ¿Qué acontecimientos de nuestros días hacen felices a los cristianos verdaderos?
Estonian[et]
• Millised praeguse aja edasiminekud rõõmustavad tõsikristlasi?
Persian[fa]
• چه تحوّلات جدیدی مسیحیان حقیقی را شاد میسازد؟
Finnish[fi]
• Mikä nykyinen kehityssuunta saa tosi kristityt iloitsemaan?
Fijian[fj]
• Na cava e yaco tiko ena gauna qo era marautaka na lotu vaKarisito dina?
French[fr]
• À notre époque, quelles raisons les vrais chrétiens ont- ils d’être très heureux ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji nibii komɛi ni miiya nɔ ŋmɛnɛ ni haa anɔkwa Kristofoi náa miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera te rikirake ni boong aikai ae a rangi ni kukurei iai Kristian ni koaua?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ombovyʼa koʼág̃a rupi pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’?
Gujarati[gu]
• આપણે કયા બનાવો જોઈને ખુશ થઈએ છીએ?
Gun[guw]
• Nujijọ egbezangbe tọn tẹlẹ wẹ nọ hẹn homẹhun Klistiani nugbo lẹ?
Hebrew[he]
• איזו התפתחות בת זמננו משמחת את המשיחיים האמיתיים?
Hindi[hi]
• आज के ज़माने में क्या-क्या ऐसा हुआ है जिससे सच्चे मसीही इतने खुश हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga pag-uswag karon ang nagapalipay sa matuod nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai hari Keristani taudia momokanidia idia moale?
Croatian[hr]
Koji događaji iz novije povijesti raduju prave kršćane?
Haitian[ht]
• Ki sa ki pase nan epòk nou an ki fè vrè kretyen yo kontan ?
Hungarian[hu]
• Milyen modern kori előrehaladás teszi boldoggá az igaz keresztényeket?
Armenian[hy]
• Ի՞նչն է այսօր երջանիկ դարձնում ճշմարիտ քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ մերօրեայ զարգացում կ’երջանկացնէ ճշմարիտ քրիստոնեաները։
Indonesian[id]
• Perkembangan apa pada zaman modern yang membuat orang Kristen sejati begitu bahagia?
Igbo[ig]
• Olee ihe mere n’oge a nke mere ka ezigbo Ndị Kraịst na-enwe obi ụtọ dị ukwuu?
Iloko[ilo]
• Aniada a paspasamak ita ti mangparparagsak unay kadagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn?
Isoko[iso]
• Eware jọ vẹ e be via nẹnẹ nọ o be wha evawere se Ileleikristi uzẹme?
Italian[it]
• Quale moderno sviluppo rallegra tanto i veri cristiani?
Japanese[ja]
● 真のクリスチャンは,現代におけるどんな進展ゆえに幸福を感じていますか
Georgian[ka]
• რა არის დღეს ჭეშმარიტ ქრისტიანთა ბედნიერების მიზეზი?
Kongo[kg]
• Inki mambu ya kesalama na bilumbu na beto yina kepesa Bakristu ya kyeleka kyese mingi?
Kazakh[kk]
• Бүгінде болып жатқан қандай өсім шынайы мәсіхшілерді зор қуанышқа бөлейді?
Kalaallisut[kl]
• Ullumikkut ineriartorneq suna kristumiut ilumoortut nuannaarutigaat?
Khmer[km]
• តើ មាន ការ លូត លាស់ អ្វី នៅ សម័យ នេះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ពួក គ្រិស្ដ សាសនិក ពិត សប្បាយ ដល់ ម៉្លេះ?
Kannada[kn]
18. ಕೀರ್ತನೆ 112ರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೇಗೆ ನೆರವೇರುವವು?
Korean[ko]
● 현대에 이루어지고 있는 어떤 일 때문에 참그리스도인들은 매우 행복합니까?
Kaonde[kqn]
• Ki ka kibena kumweka mu ano moba etu a lelo kyalengela bena Kilishitu bakine kusekela?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia ngwokela itwasanga kiese kiayingi kw’Akristu akieleka o unu?
Kyrgyz[ky]
• Бүгүнкү күндөгү кандай жетишкендиктер Исанын чыныгы жолдоочуларына кубаныч тартуулоодо?
Ganda[lg]
• Bintu ki ebireetera Abakristaayo ab’amazima essanyu leero?
Lingala[ln]
• Makambo nini oyo ezali kosalema na lisangá ezali kopesa baklisto ya solo esengo?
Lithuanian[lt]
• Kas šiandien tikruosius krikščionis daro tokius laimingus?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo i kwendelela’ka kwa mu ano mafuku kusangaja kabumbo ka umpika?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi mimpe a matuku aa adi asankisha bena Kristo balelela?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vili nakusoloka makumbi ano vize vili nakulingisa vaka-Kulishitu vamuchano vawahilile?
Lunda[lun]
• Yumanyi yamakonu yaleteshaña akwaKristu alala kuzañalala?
Luo[luo]
• En dongruok mane matimore e kindegi mamiyo Jokristo madier bedo mamor ahinya?
Lushai[lus]
• Tûn laia hmasâwnna a eng ber hian nge Kristian dikte chu tihlim êm êm?
Latvian[lv]
• Par kādiem panākumiem patiesie kristieši priecājas?
Morisyen[mfe]
• Pou ki raison bann vrai chretien kapav heureux dan nou lepok?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tena sambatra ny Kristianina?
Marshallese[mh]
• Ta wõnmanlok ko rej walok ranin rej kamõnõnõik dri Kristian ro remol?
Macedonian[mk]
• Поради кои настани во нашево време вистинските христијани се толку среќни?
Malayalam[ml]
• ആധുനികകാലത്തെ ഏതു പുരോഗതി സത്യക്രിസ്ത്യാനികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Орчин үед жинхэнэ христианууд юунд баярладаг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe n kõt tʋm-tʋmdã sũ-noog rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
• आधुनिक काळातील कोणत्या वाढीमुळे खऱ्या ख्रिश्चनांना इतका आनंद झाला आहे?
Maltese[mt]
• Liema żvilupp fi żmienna jagħmilhom daqshekk henjin lill- Kristjani veri?
Burmese[my]
• မျက်မှောက်ခေတ် အဘယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတို့က စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များအား အလွန်ပျော်ရွှင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken utvikling i nyere tid gjør de sanne kristne så lykkelige?
Nepali[ne]
• आधुनिक समयका कस्ता घटनाहरूले साँचो ख्रीष्टियानहरूलाई आनन्दित बनाउँछ?
Ndonga[ng]
• Oiningwanima yokunena ilipi tai hafifa Ovakriste vashili?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakaholoaga he vahā foou nei ne taute e tau Kerisiano mooli ke fiafia lahi?
Dutch[nl]
• Welke hedendaagse ontwikkeling maakt ware christenen zo gelukkig?
Northern Sotho[nso]
• Ke tšwelopele efe ya mehleng yeno yeo e dirago gore Bakriste ba therešo thabe kudu?
Nyanja[ny]
• Kodi masiku ano pakuchitika zinthu zotani zimene zikupangitsa Akhristu oona kusangalala kwambiri?
Nyaneka[nyk]
• Mononthiki mbo Hono ovilinga patyi vihambukiswa vikahi nokulingwa no Vakristau votyotyili?
Oromo[om]
• Guddina bara keenyatti argame kamtu Kiristiyaanota dhugaa guddaa gammachiisa?
Ossetic[os]
• Абон ӕцӕг чырыстӕттӕн циндзинад цавӕр хъуыддӕгтӕ хӕссынц?
Panjabi[pa]
• ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਵਾਧੇ ਕਰਕੇ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਇੰਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anton inyaligwas ya agawa diad panaon tayo so panliliketan na saray tuan Kristiano?
Papiamento[pap]
• Ki desaroyo den nos tempu ta hasi kristiannan berdadero masha felis?
Pijin[pis]
• Wanem nao happen distaem wea mekem olketa tru Christian hapi tumas?
Polish[pl]
• Jakie nowożytne wydarzenia uszczęśliwiają prawdziwych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kin pweida rahn pwukat me kin kaperenda Kristian mehlel kan?
Portuguese[pt]
• Que situação atual torna os cristãos verdadeiros tão felizes?
Quechua[qu]
• ¿Kanan tiempontsikchö ima pasakonqankunataq mäkoq mäkoq cumplido sirveqta kushitsin?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imakunapa rurakusqanmi cheqap cristianokunata kusichiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunan kay tiempopi cheqaq cristianokunata kusichin?
Rundi[rn]
• Ni ibintu ibihe biba muri iki gihe ca none bituma abakirisu b’ukuri bumva bahiriwe cane?
Ruund[rnd]
• Chom ik chisadikina katat chiyisangareshina in Kristu?
Romanian[ro]
• Menţionaţi câteva evenimente din zilele noastre care îi bucură pe creştinii adevăraţi.
Russian[ru]
• Какие достижения радуют истинных христиан в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bintu byagezweho muri iki gihe bituma Abakristo b’ukuri bishima?
Sango[sg]
• Ye wa so asi laso asara si atâ Chrétien ayeke na ngia?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තියානීන් සතුටු වන්නේ වර්තමානයේ සිදු වන කුමන වර්ධනය ගැනද?
Slovak[sk]
• Aký vývoj v súčasnosti robí pravým kresťanom veľkú radosť?
Slovenian[sl]
• Zaradi katerega razvoja dogodkov so današnji pravi kristjani srečni?
Samoan[sm]
• O ā faatelega i aso nei ua matuā faafiafiaina ai Kerisiano moni?
Shona[sn]
• Muzuva ranhasi chii chiri kuitika chinoita kuti vaKristu vechokwadi vafare?
Albanian[sq]
• Cilat arritje të sotme i bëjnë kaq të lumtur të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
• Zbog kojih su savremenih događaja pravi hrišćani srećni?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu sani di e pasa na ini a ten disi e meki taki tru Kresten de so koloku?
Southern Sotho[st]
• Ke lintho life tse etsahalang mehleng ea kajeno tse etsang hore Bakreste ba ’nete ba thabe hakaale?
Swedish[sv]
• Vilken utveckling i vår tid gör de sanna kristna lyckliga?
Swahili[sw]
• Ni matukio gani leo yanayowafanya Wakristo wa kweli wawe na furaha sana?
Congo Swahili[swc]
• Ni matukio gani leo yanayowafanya Wakristo wa kweli wawe na furaha sana?
Tamil[ta]
• நம் காலத்தில் நடந்திருக்கும் என்ன முன்னேற்றத்தைக் குறித்து உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்?
Telugu[te]
• ఆధునిక కాలంలో ఏ అభివృద్ధిని చూసి నిజ క్రైస్తవులు ఎంతో సంతోషిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
• Кадом баракатҳо имрӯз масеҳиёни ҳақиқиро хушбахт мегардонанд?
Thai[th]
• มี ความ ก้าว หน้า อะไร ใน สมัย ปัจจุบัน นี้ ที่ ทํา ให้ คริสเตียน แท้ มี ความ สุข มาก?
Tigrinya[ti]
• እንታይ ዘመናዊ ምዕባለታት እዩ ንናይ ሓቂ ክርስትያናት ኣዝዩ ዜሐጕሶም፧
Tiv[tiv]
• Ka akaa a a lu eren ainge a nyi a ne i saan Mbakristu iyoloo?
Turkmen[tk]
Ýehowa senden adalatly bolmagy, ýagşylygy söýmegi, kiçigöwünli bolmagy we Hudaý bilen ýöremekden başga zady talap etdimi näme?
Tagalog[tl]
• Anong pagsulong sa ngayon ang dahilan ng kagalakan ng mga tunay na Kristiyano?
Tetela[tll]
• Naa awui amɔtshi wasalema nshi nyɛ wangɛnyangɛnya Akristo wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
• Ke eng se se diragalang mo motlheng wa gompieno se se dirang gore Bakeresete ba boammaaruri ba itumele thata jaana?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nzyintu nzi zicitika mazuba aano zyalo izipa Banakristo bakasimpe kukkomana?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting i bin kamap long nau na i mekim ol Kristen tru i amamas?
Turkish[tr]
• Günümüzde yaşanan hangi gelişme İsa’nın gerçek takipçilerini çok mutlu ediyor?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xiendlakalo xa manguva lawa lexi endlaka Vakreste va ntiyiso va tsaka swinene?
Tatar[tt]
• Безнең көннәрдәге нинди үзгәрешләр чын мәсихчеләрне шатландыра?
Tumbuka[tum]
• Ni vyakucitika wuli ivyo vikupangiska Ŵakhristu ŵaunenesko kuŵa wakukondwa?
Tuvalu[tvl]
• Ne a atiakaga i aso nei ne fai ei ke fia‵fia malosi a Kelisiano ‵tonu?
Twi[tw]
• Dɛn na ɛrekɔ so nnɛ a ɛma nokware Kristofo ani gye paa?
Tahitian[ty]
• Eaha te tupuraa o teie tau e faaoaoa roa ra i te mau Kerisetiano mau?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusitik ti chmuyubajik-o li melel yajtsʼaklomtak Cristo avi kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
• Якими сучасними справами тішаться правдиві християни?
Umbundu[umb]
• Koloneke vilo upange upi u kasi oku sanjuisa Akristão vocili?
Urdu[ur]
• دیانتدار داروغہ آجکل کونسی ترقی دیکھ کر خوش ہوتا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ifhio mvelaphanḓa ya musalauno ine ya ita uri Vhakriste vha ngoho vha takale vhukuma?
Vietnamese[vi]
• Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?
Wolaytta[wal]
• Tumu Kiristtaaneti keehippe ufayttanaadan oottiya ha wodiyan deˈiya dichay aybee?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga pag-uswag yana an nakakapalipay gud ha tinuod nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
• Koteā ia te ʼu fetogi ʼe hoko nei ʼe fiafia ʼaupitō ai ia te kau Kilisitiano moʼoni?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi inkqubela eyenzeka kule mihla eyenza ukuba amaKristu okwenyaniso onwabe?
Yapese[yap]
• Mang boch ban’en ni be buch e ngiyal’ ney ni be felfelan’ e tin riyul’ e Kristiano ngay?
Yoruba[yo]
• Àwọn ohun wo ló ń ṣẹlẹ̀ lóde òní tó ń mú àwa Kristẹni tòótọ́ láyọ̀ gan-an?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxoʼob beetik u kiʼimaktal u yóol le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi cazaaca ca dxi stinu riʼ ni rusiecheʼ ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
• 上帝的现代仆人有什么增长,令真基督徒十分快乐?
Zande[zne]
• Gini apai namanga ti gi gaani regbo re nga gu nafu ngbarago fu ndikidi aKristano?
Zulu[zu]
• Isiphi isenzakalo esenzeka namuhla esijabulisa amaKristu eqiniso?