Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че обещай ми да оставиш последната ябълка на мира.
Czech[cs]
Slib mi, že na poslední jablko ani nesáhneš, a ani ho nesníš.
Greek[el]
Υποσχέσου μου, ότι δε θα πει - ράξεις το τελευταίο μήλο.
English[en]
So promise me you ́ ll let the last apple be.
Spanish[es]
Así que prométeme que dejarás en paz a la última manzana.
Finnish[fi]
Lupaatko minulle - ettet koske viimeiseen omenaan tai syö sitä.
French[fr]
Maintenant promets-moi de ne pas toucher à la dernière pomme.
Hungarian[hu]
Szóval ígérd meg hogy meghagyod az utolsó almát.
Italian[it]
Così promettimi che lascerai stare l'ultima mela.
Norwegian[nb]
Kan du ikke love meg at du ikke rører det eller spiser av det.
Dutch[nl]
Dus beloof me dat je van die laatste appel afblijft.
Polish[pl]
Więc przyrzeknij mi że nie ruszysz tego ostatniego jabłka.
Romanian[ro]
Asa ca promite-mi ca n-o sa te atingi de ultimul mar
Russian[ru]
Поэтому пообещай мне, что не будешь трогать последнее папино яблоко, не будешь его ни рвать, ни есть.
Serbian[sr]
Zato mi obećaj da ćeš ostaviti poslednju jabuku.
Swedish[sv]
Så kan du inte lova mig att låta pappas sista äpple vara?
Turkish[tr]
Son elmaya dokunmayacağına söz ver.
Chinese[zh]
向 我 保證 你 不會 碰 最後一個 蘋果