Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, дейностите, целящи контрол на миграцията, подобряване на морската сигурност и управление на движението, както и общата летищна сигурност, не попадат в обхвата на Фонда.
Czech[cs]
Podobně činnosti, jejichž cílem je kontrola migrace, zlepšení bezpečnosti námořní dopravy a řízení námořní dopravy a celková bezpečnost na letištích, nespadají do jeho působnosti.
Danish[da]
Tilsvarende falder aktiviteter, der sigter mod indvandringskontrol, og som har til formål at forbedre den maritime sikkerhed, trafikstyringen og den generelle lufthavnssikkerhed ikke ind under fondens anvendelsesområde.
German[de]
Dadurch ist eine zielgerichtete Unterstützung möglich, und eine Zersplitterung der Fondsmittel wird vermieden.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, δραστηριότητες που έχουν ως στόχο τον έλεγχο την μετανάστευσης, τη βελτίωση της θαλάσσιας ασφάλειας και της διαχείρισης της κυκλοφορίας, και τη γενική ασφάλεια των αεροδρομίων δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Ταμείου.
English[en]
Similarly, activities aiming at migration control, improvement of maritime security and traffic management and general airport security do not fall within the Fund's scope.
Spanish[es]
Del mismo modo, las actividades dirigidas al control de la migración, la mejora de la seguridad marítima y la gestión del tráfico y la seguridad general de los aeropuertos no corresponden al ámbito de aplicación del Fondo.
Estonian[et]
Samuti ei kuulu fondi kohaldamisalasse rändekontrollile, meresõidu turvalisusele ja liikluse korraldamisele ning lennuväljade turvalisuse üldisele parandamisele suunatud meetmed.
Finnish[fi]
Rahaston soveltamisalaan eivät myöskään kuulu muuttoliikkeen hallintaa, meriturvallisuuden ja meriliikenteen hallinnan parantamista sekä lentoasemien yleistä turvallisuutta koskevat toimet.
French[fr]
De même, les activités relatives au contrôle de la migration, à l’amélioration de la sécurité maritime et à la gestion du trafic ainsi qu’à la sécurité générale dans les aéroports n’entrent pas dans le champ d’application du Fonds.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a bevándorlás ellenőrzésével, a tengeri biztonság megerősítésével és a forgalom-igazgatással, valamint az általános repülőtéri biztonsággal kapcsolatos intézkedések nem tartoznak az alap hatáskörébe.
Italian[it]
Le attività dirette al controllo dell’immigrazione, al miglioramento della sicurezza marittima e della gestione del traffico, nonché alla generale sicurezza degli aeroporti non rientrano tra le finalità del Fondo.
Lithuanian[lt]
Į fondo taikymo sritį taip pat neįeina veikla, kuria siekiama migracijos kontrolės, didesnio jūrų saugumo bei jūrų eismo valdymo ir bendro oro uostų saugumo.
Latvian[lv]
Fonda darbības jomā nav iekļautas arī tās darbības, kuru mērķis ir migrācijas kontrole, jūras drošības uzlabošana, kā arī satiksmes pārvaldība un vispārējā drošība lidostās.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, attivitajiet immirati lejn il-kontroll tal-migrazzjoni, it-titjib tas-sigurtà marittima u l-ġestjoni tat-traffiku u s-sigurtà ġenerali tal-ajruport ma jaqawx fl-ambitu tal-Fond.
Dutch[nl]
Evenmin vallen activiteiten gericht op migratiecontrole, verbetering van de maritieme veiligheid en verkeersbeheer en algemene luchthavenbeveiliging binnen het toepassingsgebied van het Fonds.
Polish[pl]
Podobnie zakres Funduszu nie obejmuje działań mających na celu kontrolę migracji, poprawę zarządzania bezpieczeństwem i ruchem morskim, a także ogólnym bezpieczeństwem w portach lotniczych.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as actividades destinadas ao controlo da migração e à melhoria da segurança marítima, gestão do tráfego e segurança geral dos aeroportos não são abrangidas pelo âmbito de aplicação do Fundo.
Romanian[ro]
În mod similar, activitățile care vizează controlul migrației, îmbunătățirea securității maritime și a gestionării traficului, precum și securitatea generală în aeroporturi nu intră în domeniul de aplicare al fondului.
Slovak[sk]
Podobne, činnosti zamerané na kontrolu migrácie, zlepšenie námornej bezpečnosti a riadenia dopravy ako aj všeobecnú bezpečnosť letísk nepatria do rozsahu fondu.
Slovenian[sl]
Podobno v področje uporabe Sklada ne sodijo dejavnosti, namenjene nadzoru migracij ter izboljšanju pomorske varnosti, upravljanja prometa in splošne varnosti na letališčih.
Swedish[sv]
På samma sätt ingår inte åtgärder som syftar till migrationskontroll, förbättring av sjösäkerhet och trafikledning samt allmän flygplatssäkerhet i fondens tillämpningsområde.