Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
симулиране на действия от всеки член на кабинния екипаж за отваряне на нормалните и аварийни изходи за евакуация на пътниците;
Czech[cs]
u každého palubního průvodčího naznačení úkonů při otevírání normálních a nouzových východů k evakuaci cestujících;
Danish[da]
træning af hvert kabinebesætningsmedlem i at åbne normale udgange og nødudgange til evakuering af passagerer
German[de]
Andeutung der Handgriffe zum Öffnen von Türen und Notausstiegen zur Evakuierung von Fluggästen durch jeden Flugbegleiter,
Greek[el]
πραγματικές ασκήσεις από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών ανοίγματος των κανονικών εξόδων και εξόδων κινδύνου με σκοπό την εκκένωση επιβατών·
English[en]
Touch-drills by each cabin crew member for opening normal and emergency exits for passenger evacuation;
Spanish[es]
prácticas de cada miembro de la tripulación de apertura de las salidas normales y de emergencia para la evacuación de los pasajeros;
Estonian[et]
reisijate evakueerimiseks tava- ja avariiväljapääsude avamise harjutamine kõikide salongipersonali liikmete poolt;
Finnish[fi]
matkustajien evakuointiin tarkoitettujen normaalien ja varauloskäyntien avaamistoimenpiteiden jäljittely jokaisen matkustamomiehistön jäsenen erikseen suorittamana;
French[fr]
les exercices pratiques d’ouverture des issues ordinaires et des issues de secours pour l’évacuation des passagers à accomplir par chaque membre d’équipage de cabine;
Hungarian[hu]
gyakorlatok minden egyes légiutas-kísérő által az utasok kiszállítására szolgáló normál és vészkijáratok kinyitására;
Italian[it]
esercitazione pratica da parte di ciascun membro d’equipaggio di cabina finalizzata al ripasso delle manovre di apertura delle uscite normali e d’emergenza per l’evacuazione dei passeggeri;
Lithuanian[lt]
praktiniai visų keleivių salono įgulos narių mokymai atidaryti visus įprastinius ir avarinius išėjimus keleiviams evakuoti;
Latvian[lv]
katra salona apkalpes locekļa praktiski veikti vingrinājumi parasto un avārijas izeju atvēršanā pasažieru evakuācijai;
Maltese[mt]
Taħriġ fiżiku minn kull membru ta’ l-ekwipaġġ tal-kabina biex jinfetħu l-ħruġ normali u dawk ta’ emerġenza għall-evakwazzjoni tal-passiġġiera;
Dutch[nl]
„aanraakoefeningen” door elk lid van de kajuitbemanning in het openen van normale en nooduitgangen ten behoeve van evacuatie van de passagiers;
Polish[pl]
ćwiczenia manualne dla każdego członka personelu pokładowego w otwieraniu normalnych i awaryjnych wyjść w celu ewakuacji pasażerów;
Portuguese[pt]
Exercícios práticos executados por cada membro da tripulação de cabina para abertura de saídas normais e de emergência para a evacuação de passageiros;
Romanian[ro]
exerciții practice pentru fiecare membru al echipajului de cabină pentru deschiderea ușilor pentru evacuarea pasagerilor în situații normale și de urgență;
Slovak[sk]
nácvik otvárania bežných a núdzových východov určených na evakuáciu cestujúcich, ktorý absolvuje každý palubný sprievodca;
Slovenian[sl]
urjenje prijemov, ki jih morajo člani kabinskega osebja uporabiti pri evakuaciji potnikov, da odprejo običajne izhode in izhode v sili;
Swedish[sv]
Träning av handgrepp, utförda av varje kabinbesättningsmedlem för öppning av normala utgångar och nödutgångar för utrymning av passagerare.