Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ناحية دينية إلى عدة حقوق
Bulgarian[bg]
От тях до гражданските им права.
Czech[cs]
Měl by to být problém lidských práv.
German[de]
... zu einer Frage der Bürgerrechte.
Greek[el]
Δεν είναι θρησκευτικό, είναι θέμα ανθρωπίνων διακιωμάτων.
English[en]
From a religious to a civil-rights issue.
Spanish[es]
De religión a derechos civiles.
Persian[fa]
از نظر مذهبي به حقوق مدني تغييير کرده.
French[fr]
Il devient un problème de droits civils.
Croatian[hr]
Pitanje ljudskih sloboda.
Hungarian[hu]
Térjünk át a polgárjogi kérdésekre!
Italian[it]
A livello religioso e a livello civile.
Dutch[nl]
Van een religieus tot een mensenrechtengeschil.
Polish[pl]
Po prawa obywatelskie.
Portuguese[pt]
No plano religioso e civil.
Romanian[ro]
Religia şi drepturile civile.
Russian[ru]
С позиции религии перейдем к гражданским правам.
Slovak[sk]
Z náboženského na občianskoprávny problém.
Slovenian[sl]
Od verskega vprašanja k človeškim pravicam.
Serbian[sr]
Са верског питања на питања о људским слободама.
Swedish[sv]
Från religion till medborgarrätt.
Turkish[tr]
İnsan hakları meselesine dönüştü.