Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
откраднати, незаконно присвоени или изгубени ремаркета и каравани с тегло без товар над # kg
Danish[da]
stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne påhængsvogne og campingvogne med egenvægt på over # kg
German[de]
gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Anhänger und Wohnwagen mit einem Leergewicht von mehr als # kg
English[en]
trailers and caravans with an unladen weight exceeding # kg which have been stolen, misappropriated or lost
Spanish[es]
los remolques y caravanas de un peso en vacío superior a # Kg que hayan sido robados, sustraídos u ocultados fraudulentamente
Estonian[et]
varastatud, ebaseaduslikult omastatud või kaotatud haagised ja haagiselamud, mille tühimass on üle # kg
Hungarian[hu]
ellopott, jogellenesen használt vagy elveszett, # kg-t meghaladó önsúlyú utánfutók és lakókocsik
Lithuanian[lt]
pavogtos, pasisavintos arba dingusios krovininės ir gyvenamosios priekabos, kurių svoris be krovinio didesnis kaip # kg
Latvian[lv]
nozagti, piesavināti vai pazaudēti treileri vai autopiekabes, kuru pašmasa ir lielāka par # kg
Maltese[mt]
trejlers u karavans b
Dutch[nl]
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan # kg
Polish[pl]
przyczepy i naczepy o masie własnej przekraczającej # kg, które zostały skradzione, wykorzystane w niewłaściwy sposób lub utracone
Portuguese[pt]
Os reboques e caravanas cujo peso em vazio seja superior a # kg, roubados, desviados ou extraviados
Romanian[ro]
remorcile și rulotele cu o greutate, fără a fi încărcate, care nu depășește # kg, care au fost furate, însușite ilegal sau pierdute
Slovak[sk]
ukradnuté, spreneverené alebo skryté prívesné vozíky a obytné prívesy s celkovou hmotnosťou nepresahujúcou # kg
Swedish[sv]
Stulna, bortförda eller försvunna släpvagnar och husvagnar med en tjänstevikt överstigande # kg