Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث ان نظرت للخارج ، في الحضيض ؟
Bulgarian[bg]
А сетихте ли се да ме потърсите отвън в локвите?
German[de]
Ihr hättet draußen nachsehen sollen.
Greek[el]
Μήπως ψάξατε και έξω, στα σκουπίδια;
English[en]
Did you happen to look outside, in the gutter?
Spanish[es]
¿No te fijaste afuera, junto a la alcantarilla?
Estonian[et]
Kas sa õuest rentslist ei otsinudki?
French[fr]
Vous avez pensé à regarder dehors, dans le caniveau?
Hebrew[he]
יצא לך להביט החוצה, בביוב?
Croatian[hr]
Jesi li slučajno pogledao vani, u smeću?
Hungarian[hu]
Körülnéztetek odakint, a pocsolyában?
Italian[it]
Avete guardato nella fogna?
Malay[ms]
Adakah kau kebetulan melihat keluar, di longkang?
Norwegian[nb]
Lette du utenfor, i rennesteinen?
Dutch[nl]
Heb je ook in de goot gekeken?
Polish[pl]
A czy nie mogłeś poszukać na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Por acaso, procurou na sarjeta?
Romanian[ro]
S-a intamplat sa te uiti si afara, pe trotuar?
Slovenian[sl]
Ali ste mogoče pogledali zunaj, v obcestnem jarku?
Serbian[sr]
Da li si slučajno pogledao napolju, u smeću?
Swedish[sv]
Letade ni ute, i rännstenen?
Turkish[tr]
Dışarıya bakmayı denedin mi, lağıma?