Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Божествената цел на технологиите е да ускорят делото на спасението.
Cebuano[ceb]
Ang balaang tuyo sa teknolohiya mao ang pagpadali sa buhat sa kaluwasan.
Czech[cs]
Božským účelem technologií je urychlit práci na spasení.
Danish[da]
Teknologiens guddommelige hensigt er at fremskynde arbejdet med frelse.
German[de]
Der gottgegebene Zweck der Technik besteht darin, das Erlösungswerk zu beschleunigen.
Greek[el]
Ο ουράνιος σκοπός της τεχνολογίας είναι να επιταχύνει το έργο της σωτηρίας.
English[en]
The divine purpose of technology is to hasten the work of salvation.
Spanish[es]
El divino propósito de la tecnología es apresurar la obra de salvación.
Estonian[et]
Tehnoloogia jumalik eesmärk on kiirendada päästmistööd.
Finnish[fi]
Tekniikan jumalallinen tarkoitus on jouduttaa pelastuksen työtä.
Fijian[fj]
Na inaki tabu ni tekinoloji oya me vakusakusataki na cakacaka ni veivakabulai.
French[fr]
L’objectif divin de la technologie est de hâter l’œuvre du salut.
Guarani[gn]
Pe propósito divino ko tecnología orekóva ha’e ñambopya’eve hağua tembiapo salvasiõ rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Teknoloji ka divye kaarye hai ki mukti ke kaarye ko turant kare.
Hiligaynon[hil]
Ang balaan nga tuyò sang teknolohiya amó ang pagpadasig sang buluhaton sang kaluwasan.
Hmong[hmn]
Vajtswv lub hom phiaj yog siv technology kom khiav txoj hauj lwm cawm seej.
Croatian[hr]
Božanska svrha tehnologije jest ubrzati djelo spasenja.
Haitian[ht]
Objektif divin teknoloji a se pou akselere travay sali a.
Hungarian[hu]
A technológia isteni célja, hogy meggyorsítsa a szabadítás munkáját.
Armenian[hy]
Տեխնոլոգիաների աստվածային նպատակը փրկության ծրագիրն արագացնելն է։
Indonesian[id]
Tujuan ilahi dari teknologi adalah untuk mempergegas pekerjaan keselamatan.
Icelandic[is]
Hinn guðlegi tilgangur tækninnar er að hraða verki sáluhjálpar.
Italian[it]
Lo scopo divino della tecnologia è quello di affrettare l’opera di salvezza.
Japanese[ja]
科学技術の神聖な目的は,救いの業を速めることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li choxahil k’anjel re li ak’ k’anjeleb’aal a’an xseeb’ankil li k’anjel re li kolb’a-ib’.
Korean[ko]
기술의 신성한 목적은 구원 사업을 서두르는 데 있습니다.
Lingala[ln]
Ntina ya bonzambe ya tekinoloji ezali kosala mosala ya lobiko na lombango.
Lao[lo]
ຈຸດ ປະ ສົງ ທາງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອ ດ.
Lithuanian[lt]
Dieviškas technologijų tikslas – paspartinti išgelbėjimo darbą.
Malagasy[mg]
Ny tanjon’Andriamanitra amin’ny teknôlôjia dia ny hanafainganana ny asa famonjena.
Mongolian[mn]
Технологийн бурханлаг зорилго бол авралын ажлыг яаравчлуулах явдал билээ.
Maltese[mt]
L-għan divin tat-teknoloġija hu li jħaffef il-ħidma tas-salvazzjoni.
Norwegian[nb]
Den guddommelige hensikten med teknologien er å fremskynde arbeidet med å frelse sjeler.
Dutch[nl]
Het goddelijke doel van de technologie is het bespoedigen van het heilswerk.
Papiamento[pap]
E propósito divino di teknologia ta pa aselerá e obra di salbashon.
Polish[pl]
Boskim celem cudów techniki jest przyspieszenie Jego dzieła zbawienia.
Portuguese[pt]
O propósito divino da tecnologia é acelerar o trabalho de salvação.
Romanian[ro]
Scopul divin al tehnicii este de a grăbi lucrarea de salvare.
Russian[ru]
Божественная цель технологии – ускорить работу по спасению.
Slovak[sk]
Božský zámer technológie je urýchliť dielo spásy.
Samoan[sm]
O le faamoemoega paia o tekinolosi o le faanatinatiina o le galuega o le faaolataga.
Serbian[sr]
Божанска сврха технологије јесте да убрза дело спасења.
Swedish[sv]
Teknikens gudomliga syfte är att påskynda frälsningsarbetet.
Swahili[sw]
Sababu takatifu ya teknolojia ni kuharakisha kazi ya wokovu.
Tagalog[tl]
Ang banal na layunin ng teknolohiya ay pabilisin ang gawain ng kaligtasan.
Tongan[to]
Ko e taumuʻa fakalangi ʻo e tekinolosiá ke fakavaveʻi ʻaki e ngāue ʻo e fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te opuaraa hanahana o te mauhaa uira aravihi, no te haapeepee ïa i te ohipa o te faaoraraa.
Vietnamese[vi]
Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.