Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun har tilføjet et temmelig kedeligt Parlament noget farve og charme, mens alle mændene er i mørkt tøj.
German[de]
Sie hat einem recht eintönigen Haus mit all den Herren in ihren dunklen Anzügen etwas Farbe und Charme verliehen.
Greek[el]
Η παρουσία της προσθέτει χρώμα και γοητεία σε μία αρκετά μουντή αίθουσα, όπου όλοι οι άντρες είναι ντυμένοι με σκουρόχρωμα κοστούμια.
English[en]
She has added some colour and charm to a fairly dull House when all the men are in dark suits.
Spanish[es]
Ha aportado animación y encanto a una Asamblea bastante sosa, cuando todos los hombres están vestidos con trajes negros.
Finnish[fi]
Hän on tuonut vähän väriä ja viehätysvoimaa varsin tylsään parlamenttiin, jossa kaikilla miehillä on tumma puku.
French[fr]
Elle a amené un peu de couleur et de charme dans cette Assemblée un peu triste où tous les hommes portent des costumes sombres.
Dutch[nl]
Zij brengt wat kleur en charme in dit saaie Parlement, waar alle mannen een donker pak dragen.
Portuguese[pt]
Veio trazer alguma côr e encanto a esta câmara sombria onde todos os homens usam fatos escuros.
Swedish[sv]
Hon har skänkt en del färg och charm till ett ganska tråkigt parlament med alla dessa män i mörka kostymer.