Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
94/717/EF: Kommissionens beslutning af 17. maj 1994 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til projektfasen hovedkloaknet og installation af spildevandsanlæg i Serres i Grækenland nr. FC: 93/09/61/055-2 (Kun den græske udgave er autentisk)
German[de]
94/717/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 1994 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium "Hauptkanalisationsnetz und Bau einer Abwasserbehandlungsanlage in Serrä" in Griechenland Nr. FC: 93/09/61/055-2 (Nur der griechische Text ist verbindlich)
Greek[el]
94/717/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1994 περί χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το στάδιο έργου που αφορά τα κεντρικά δίκτυα αποχέτευσης και εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων Σερρών, στην Ελλάδα αριθ.ΤΣ: 93/09/61/055-2 (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
94/717/EC: Commission Decision of 17 May 1994 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the stage of project concerning the main sewerage network and installation of a sewage treatment plant at Serres in Greece No CF: 93/09/61/055-2 (Only the Greek text is authentic)
Spanish[es]
94/717/CE: Decisión de la Comisión, de 17 de mayo de 1994, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a una fase del proyecto «Red principal de alcantarillado e instalación de una planta de tratamiento de aguas residuales en Serres» en Grecia n° FC: 93/09/61/055-2 (El texto en lengua griega es el único auténtico)
French[fr]
94/717/CE: Décision de la Commission, du 17 mai 1994, relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour une phase de projet concernant les réseaux centraux d'évacuation et la mise en place d'installations d'épuration à Serrès, en Grèce n° FC: 93/09/61/055-2 (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
Italian[it]
94/717/CE: Decisione della Commissione, del 17 maggio 1994, relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di una fase di progetto riguardante la rete fognaria centrale e un impianto per il trattamento degli effluenti a Serre in Grecia n. FC: 93/09/61/055-2 (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
Dutch[nl]
94/717/EG: Beschikking van de Commissie van 17 mei 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor de projectfase "Hoofdriolering en afvalwaterzuiveringsinstallatie voor Serres" in Griekenland nr. FC: 93/09/61/055-2 (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
94/717/CE: Decisão da Comissão, de 17 de Maio de 1994, relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para a fase de projecto de saneamento básico e instalação de uma estação de tratamento de águas residuais de Serres, na Grécia no FC: 93/09/61/055-2 (Apenas faz fé o texto em língua grega)