Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب ركلة بداية مباراة كأس العالم الافتتاحية في وقت سابق من هذا الشهر، بدأت شعبية رئيسة البلاد ديلما روسوف، التي من المقرر أن تخوض حملة إعادة انتخابها في أكتوبر/تشرين الأول، تنحدر في استطلاعات الرأي.
Czech[cs]
Prezidentka Dilma Rousseffová, která bude v říjnu usilovat o znovuzvolení, se po úvodním výkopu mistrovství v první půli měsíce začala propadat v průzkumech veřejného mínění.
English[en]
Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re-election in October, began to slide in the polls.
Spanish[es]
Después del inicio del torneo hace unos días, la presidenta Dilma Rousseff, que se presentará para ser reelegida en octubre, comenzó a caer en las encuestas.
French[fr]
Après le coup d'envoi de la Coupe du monde ce mois-ci, la présidente Dilma Rousseff, qui se présentera à sa réélection en octobre, a commencé à chuter dans les sondages.
Russian[ru]
После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.