Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е по- лъскаво, отколкото си свикнал да използваш, нo исках удобно място за разговор
Czech[cs]
Vím, že to je na vyšší úrovni, než jste zvyklý, ale potřeboval jsem pohodlné místo k rozhovoru
German[de]
Das ist edler, als Sie es gewöhnt sind, aber ich wollte gemütlich reden können
English[en]
I know it' s more upscale than you' re used to, but I wanted a comfortable place to talk
Estonian[et]
Ma tean, et see pole see, mida sina ootasid, aga ma tahtsin rääkida
Finnish[fi]
Tiedän, että se on paljon ylellisempi kuin mihin olet tottunut, mutta halusin mukavan paikan jutella
French[fr]
C' est plus classe que votre ordinaire, mais je voulais qu' on parle tranquille
Hebrew[he]
אני יודע שזה אלגנטי יותר, ממה שאתה רגיל. אך רציתי מקום נוח לשוחח
Croatian[hr]
Znam da je to malo otmjenije od onoga na što ste navikli...... ali htio sam udobno mjesto za razgovor
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kissé szokatlan, de kényelmes körülmények között akartam beszélgetni
Polish[pl]
Wiem, że nie jest pan przyzwyczajony do takiego luksusu, ale chciałem porozmawiać w wygodnym miejscu
Romanian[ro]
Stiu ca e anormal fata de cum se face, dar vroiam un loc confortabil sa vorbim
Slovenian[sl]
Vem, da niste vajeni razkošja, toda hotel sem govoriti v miru