Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) De omkostninger, der er forbundet med at skifte fra stålbånd til plastbånd, består af kapitalinvesteringer i nyt omsnøringsudstyr samt omkostninger i forbindelse med oplæring af de ansatte og omlægning af omsnøringsprocessen i de endelige brugeres produktionsanlæg.
German[de]
(33) Zu den Kosten des Umstiegs von Stahlumreifungen auf Kunststoff zählen die Anlageinvestitionen in neue Umreifungsausrüstung, die Umschulungskosten für das Bedienungspersonal und die Kosten für die Umstellung der Umreifungsprozesse in den Werken der Endnutzer.
Greek[el]
(33) Οι δαπάνες που συνδέονται με την αντικατάσταση ταινιών χάλυβα με εναλλακτικές πλαστικές ταινίες περιλαμβάνουν την επένδυση κεφαλαίου για νέο εξοπλισμό συσκευασίας καθώς και τις δαπάνες για την εκπαίδευση στο χειρισμό του και την αναδιοργάνωση των διαδικασιών συσκευασίας στους τόπους παραγωγής των τελικών χρηστών.
English[en]
(33) Costs associated with switching from steel strapping to plastic alternatives encompass the capital investment for new strapping equipment as well as the expenses resulting from operator training and the reorganisation of the strapping processes at the end-users' production sites.
Spanish[es]
(33) Los costes ligados a la sustitución de flejes de acero por productos alternativos de plástico implican una inversión de capital en nuevos equipos de flejeado, así como una serie de gastos derivados de la formación de operarios y de la reorganización de los procesos de flejado en las instalaciones de producción de los usuarios finales.
Finnish[fi]
33) Teräsvanteesta muovisiin vaihtoehtoihin siirtymiseen liittyvät kustannukset käsittävät uusien vannehtimisvälineiden vaatiman pääomainvestoinnin sekä kulut, joita aiheutuu käyttäjäkoulutuksesta ja vannehtimisprosessin uudelleen järjestelystä loppukäyttäjän tuotantopaikoilla.
French[fr]
(33) Les coûts de conversion des bandes de cerclage métalliques aux bandes de cerclage en plastique comprennent les investissements dans du nouveau matériel de cerclage, ainsi que les dépenses occasionnées par la formation de l'opérateur et la réorganisation des procédés de cerclage sur les sites de production des utilisateurs finals.
Italian[it]
(33) I costi associati alla riconversione dalla reggetta d'acciaio alle alternative in plastica comprendono l'investimento di capitali per le nuove apparecchiature nonché le spese derivanti dalla formazione degli operatori e dalla riorganizzazione dei processi presso i siti produttivi dei consumatori finali.
Dutch[nl]
(33) De kosten van de omschakeling van staalband op plastic alternatieven omvatten de kapitaalinvesteringen voor nieuwe omsnoeringsapparatuur, de kosten van de opleiding van de bedieners en de reorganisatie van de omsnoeringsprocessen bij de productie-installaties van de eindgebruikers.
Portuguese[pt]
(33) Os custos associados à passagem das cintas de aço para as alternativas de plástico incluem investimentos nos novos equipamentos de cintagem, bem como os encargos resultantes da formação dos operadores e da reorganização do processo de cintagem nas instalações de produção dos utilizadores finais.
Swedish[sv]
(33) Kostnaderna i samband med övergång från stålband till plastband omfattar kapitalinvesteringar i ny bandningsutrustning och kostnader för utbildning av personalen och omorganisation av bandningsprocesserna vid slutanvändarens produktionsanläggningar.