Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hele mensegeskiedenis is die ganse aarde nog nooit bedreig deur die gesamentlike kragte van ontbossing, gronderosie, woestynvorming, die grootskaalse uitsterwing van plant- en dierespesies, atmosferiese osoonvernietiging, besoedeling, aardverwarming, sterwende oseane en ’n bevolkingsontploffing nie.
Amharic[am]
በሰው ልጅ የታሪክ ዘመናት በሙሉ መላዋ ምድር በደን መራቆት፣ በአፈር መሸርሸር፣ በበረሃማነት መስፋፋት፣ በዕፅዋትና በእንስሳት ዝርያዎች መጥፋት፣ በከባቢ አየር የኦዞን ንጣፍ መመናመን፣ በብክለት፣ በምድር ሙቀት መጨመር፣ በውቅያኖሶች ነፍሳት እልቂትና በሕዝብ ብዛት ጥምር ኃይሎች በአንድ ጊዜ ተጠቅታ አታውቅም።
Arabic[ar]
طوال كامل تاريخ الجنس البشري، لم يسبق قط ان هدَّدت الارضَ هذه العواملُ مجتمعةً: ازالة الاحراج، تحاتّ التربة، التصحُّر، الانقراض الجَماعي لأنواع نباتية وحيوانية، استنزاف طبقة الاوزون في الغلاف الجوي، التلوُّث، ظاهرة الدفء العالمي، المحيطات المحتضرة، والتفجر السكاني.
Bemba[bem]
Mu lyashi lya kale lyonse ilya bantunse, tacabalile acicitika isonde lyonse ukukwata amafya yabipisha pamo nga ukubungaule miti, ukonaula umufundo wa mushili, ukusangula incende shimo ifiswebebe, ukulofya imisango iingi iya fimenwa ne nama, ukonaula umutika wa mwela wa ozone, ukukowesha umwela, ukucishamo ukukaba mwi sonde, ukukowesha ba bemba, no kufulisha kwa bantu.
Bulgarian[bg]
Никога преди не се е случвало цялата земя да бъде застрашена от общото влияние на изсичането на горите, ерозията на почвите, запустяването, масовото изчезване на растения и животински видове, разрушаването на озоновия слой в атмосферата, замърсяването, глобалното затопляне, унищожаването на живота в океаните и бързото увеличаване на човешкото население.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan sa tawo, wala pa gayod mahitabo sukad nga ang tibuok yuta gihulga sa nagkausang mga puwersa sa pagpuril sa kalasangan, pagkakankan sa yuta, pagkaylap sa desyerto, hingaping pagkapuo sa mga espisye sa tanom ug hayop, pagnipis sa ozone diha sa atmospera, polusyon, tibuok-yutang pag-init, pagdaot sa kadagatan, ug pagsulbong sa populasyon sa tawo.
Czech[cs]
V dějinách lidstva ještě nikdy celá země nebyla ohrožena kombinací tolika jevů — odlesňováním, erozí půdy, rozšiřováním pouští, hromadným vymíráním rostlinných i živočišných druhů, narušením ozonové vrstvy v atmosféře, znečištěním, globálním oteplováním, odumírajícími oceány a prudkým růstem lidské populace.
Danish[da]
Aldrig før i menneskets historie har hele jorden på én gang været truet af skovrydning, erosion af dyrkningsjorden, ørkendannelse, omfattende udryddelse af plante- og dyrearter, nedbrydning af ozonlaget i atmosfæren, forurening, global opvarmning, døende verdenshave og en eksplosiv befolkningstilvækst.
German[de]
Noch nie in der gesamten Menschheitsgeschichte war die Erde dermaßen bedroht von einer Kombination aus Entwaldung, Bodenerosion, Desertifikation, massiver Ausrottung von Pflanzen- und Tierarten, Abbau der Ozonschicht in der Atmosphäre, Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, sterbenden Ozeanen und Bevölkerungsexplosion.
Ewe[ee]
Le ameƒomea ƒe ŋutinya katã me la, medzɔ kpɔ be nu vovovo ƒokpli siawo gblẽ nu le anyigba ŋu, be wonɔ avenyigbawo tsrɔ̃m le afisiafi, tsi nɔ anyigbaa dzi ke kplɔm dzoe, anyigba nɔ dzogbe zum, numiemie kple lã ƒomevi vovovowo nɔ tsɔtsrɔ̃m afɔtsɔtsɔe, ya si xea mɔ na ɣe ƒe keklẽ si gblẽa nu le amegbetɔwo ŋu nɔ vɔvɔm, ɖiƒoƒo tsi, ya, kple anyigba, xexeame nɔ dzo xɔm, atsiaƒuwo nɔ kukum, eye amegbetɔwo nɔ agbɔ sɔm wu gbɔgblɔ alea kpɔ o.
Greek[el]
Σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία, ποτέ πριν δεν απειλούνταν όλη η γη από το συνδυασμένο μέτωπο της αποψίλωσης των δασών, της διάβρωσης του εδάφους, της ερημοποίησης, της μαζικής εξαφάνισης των φυτικών και των ζωικών ειδών, της μείωσης του όζοντος στην ατμόσφαιρα, της μόλυνσης, της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας, των ωκεανών που πεθαίνουν και της πληθυσμιακής έκρηξης.
English[en]
In the entire history of mankind, never before has the whole earth been threatened by the combined forces of deforestation, soil erosion, desertification, massive extinction of plant and animal species, atmospheric ozone depletion, pollution, global warming, dying oceans, and an exploding human population.
Spanish[es]
En toda la historia de la humanidad, nunca antes se había hallado la Tierra bajo la amenaza simultánea de la deforestación, la erosión del suelo, la desertización, la extinción de numerosísimas especies de plantas y animales, la reducción de la capa de ozono, la contaminación, el calentamiento del planeta, la muerte de los océanos y la explosión demográfica.
Estonian[et]
Mitte kunagi varem inimajaloos pole tervet maakera ohustanud üksteisega niivõrd läbipõimunud probleemid nagu metsade hävitamine, pinnase erosioon, kõrbestumine, taime- ja loomaliikide massiline väljasuremine, atmosfääri osoonikihi hõrenemine, saastamine, globaalne soojenemine, elu hävimine ookeanides ja inimarvukuse plahvatuslik kasv.
Finnish[fi]
Maapalloa ei ole koskaan ennen ihmiskunnan historian aikana uhannut vastaava joukko ongelmia: metsien häviäminen, maaperän kuluminen, aavikoituminen, lukemattomien kasvi- ja eläinlajien kuoleminen sukupuuttoon, ilmakehän otsonikato, saastuminen, ilmaston lämpeneminen, valtamerien kuoleminen ja väestöräjähdys.
French[fr]
Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique.
Hebrew[he]
לאורך כל ההיסטוריה האנושית, מעולם לא היה כדור הארץ כולו מאוים על־ידי כוחות משותפים: בירוא יערות, סחף קרקעות, מדבּוּר, הכחדה המונית של מיני צמחים ובעלי חיים, האוזון ההולך ומצטמצם באטמוספירה, זיהום, התחממות גלובאלית, גוויעת צמחיית האוקיינוסים והתפוצצות אוכלוסין.
Croatian[hr]
Nikada prije u čitavoj povijesti čovječanstva nisu problemi kao što su nestajanje šuma, erozija tla, dezertifikacija, masovno izumiranje biljnih i životinjskih vrsta, stanjivanje ozonskog atmosferskog omotača, zagađenje, globalno zagrijavanje, odumiranje života u oceanima i vrtoglavi porast stanovništva istovremeno ugrožavali čitavu Zemlju.
Hungarian[hu]
Az emberiség történelmében ezelőtt még sohasem veszélyeztette az egész földet együttesen az erdőirtás, talajerózió, sivatagosodás, növény- és állatfajok tömeges kipusztulása, a légköri ózonkoncentráció csökkenése, környezetszennyezés, globális felmelegedés, haldokló óceánok és robbanásszerű népességnövekedés.
Indonesian[id]
Dalam seluruh sejarah manusia, sebelumnya tidak pernah seluruh bumi terancam oleh kombinasi berbagai bencana seperti penggundulan hutan, erosi tanah, penggurunan, kepunahan spesies flora dan fauna secara besar-besaran, pengurangan ozon di atmosfer, polusi, pemanasan global, laut-laut yang sekarat, dan meledaknya populasi manusia.
Igbo[ig]
N’akụkọ ihe mere eme nile nke ihe a kpọrọ mmadụ, ọ dịbeghị mgbe ọ bụla ọzọ igbukpọsị oké ọhịa, nrichapụ elu ala, mgbasa nke ọzara, oké mkpochapụ nke ụdị osisi na anụmanụ dị iche iche, mbibi nke ikuku ozone, mmetọ, ụwa ikpo ọkụ, imetọ oké osimiri, na ọnụ ọgụgụ mmadụ ịbawanye ụba gbakọrọ aka yie ụwa egwu.
Iloko[ilo]
Iti intero a historia ti sangatauan, ita pay laeng nga agpegpeggad ti intero a daga gapu iti nagtitipon a puersa ti pannakakalbo ti kabakiran, panagreggaay ti daga, panaglangalang, pannakaungaw ti adu a klase ti mula ken animal, iyiingpis ti ozone iti atmospera, polusion, panagbara ti globo, matmatay a taaw, ken ti kasta unay nga iyaadu ti populasion ti tao.
Icelandic[is]
Frá því sögur hófust hefur jörðinni í heild aldrei verið ógnað samtímis af eyðingu skóga, uppblæstri, útbreiðslu eyðimerkursvæða, útrýmingu plantna og dýrategunda í stórum stíl, eyðingu ósonlagsins í heiðhvolfi jarðar, mengun, hækkandi hitastigi um alla jörð, deyjandi úthöfum og takmarkalausri mannfjölgun.
Italian[it]
Nella storia dell’umanità non era mai successo che l’intera terra fosse minacciata dall’effetto combinato di deforestazione, erosione del suolo, desertificazione, estinzione in massa di specie vegetali e animali, buco nell’ozono, inquinamento, riscaldamento globale, morte degli oceani ed esplosione demografica.
Japanese[ja]
人類の全歴史を通じて,森林破壊,土壌浸食,砂漠化,動植物の種の大量絶滅,オゾン層の破壊,環境汚染,地球温暖化,死にゆく海,人口爆発などの問題が束になって地球全体を脅かした時代はかつてありません。
Georgian[ka]
კაცობრიობის ისტორიაში ჯერ არასდროს ყოფილა ისეთი დრო, მთელ დედამიწას ერთსა და იმავე დროს რომ დამუქრებოდა უტყეობა, ნიადაგის ეროზია, გაუდაბნოება, მცენარეთა და ცხოველთა სახეობების მასობრივი გადაშენება, ატმოსფეროში ოზონის ფენის შეთხელება, დაბინძურება, გლობალური დათბობა, ოკეანეებში სიცოცხლის თანდათანობითი გაქრობა და მოსახლეობის უსწრაფესი ზრდა.
Korean[ko]
인류 역사를 통틀어, 지상 전역이 삼림 훼손, 토양 침식, 사막화, 동식물의 대량 멸종, 대기권의 오존 감소, 오염, 지구 온난화, 죽어 가는 바다, 폭발적인 인구 증가 등에 의해 동시에 위협을 당한 적은 결코 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Per visą žmonijos istoriją niekada žemei tokios grėsmės kaip dabar nekėlė miškų iškirtimas, dirvožemio erozija, dykumų plėtimasis, masinis augalų bei gyvūnų rūšių nykimas, ozono sluoksnio atmosferoje retėjimas, užterštumas, pasaulinis atšilimas, mirštantys vandenynai bei staigus gyventojų gausėjimas.
Latvian[lv]
Nekad iepriekš visā cilvēces vēsturē zemeslodi nav apdraudējis tik daudzu negatīvu faktoru kopums: mežu izciršana, augsnes erozija, tuksnešu izplatīšanās, augu un dzīvnieku sugu masveida izzušana, ozona slāņa noārdīšanās, piesārņojums, globālā sasilšana, dzīvo organismu izmiršana okeānos un milzīgais planētas iedzīvotāju skaita pieaugums.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny tantaran’ny olombelona iray manontolo, dia mbola tsy indray nandrahona ny tany manontolo toy ny ankehitriny mihitsy ireto hery ireto mitambatra: fandripahana ny ala, fikaohan-tany, fitaran’ny tany efitra, karazan-javamaniry sy karazam-biby lany tamingana, fihenan’ny sosona ôzônina, fandotoana, fiakaran’ny maripanan’ny tany, ranomasimbe mihamaty, ary fitomboana haingana eo amin’ny isan’ny mponina.
Macedonian[mk]
Во целата историја на човештвото, никогаш порано на целата Земја не ѝ се заканувале комбинираните сили на ископачување на шумите, ерозија на почвата, појава на пустини, масовно истребување на растителни и животински видови, намалување на озонот во атмосферата, загадување, глобално загревање, изумирање на океаните и експлозија во пораст на човечкото население.
Malayalam[ml]
വനനശീകരണം, മണ്ണൊലിപ്പ്, മരുഭൂവത്കരണം, സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ വൻതോതിലുള്ള വംശനാശം, അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോൺ പാളിയുടെ ശോഷണം, മലിനീകരണം, ആഗോളതപനം, നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമുദ്രങ്ങൾ, ജനസംഖ്യാ സ്ഫോടനം തുടങ്ങിയവയുടെ ഒരു സംയുക്ത ഭീഷണി മാനവരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ മുമ്പെങ്ങും മുഴു ഭൂമിയിലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Aldri før i menneskenes historie har hele jorden vært truet av kombinasjonen av avskoging, jorderosjon, ørkenspredning, omfattende utrydding av plante- og dyrelivet, ødeleggelse av ozonlaget i atmosfæren, forurensning, global oppvarming, hav som dør, og befolkningseksplosjon.
Nepali[ne]
सम्पूर्ण मानव इतिहासमा अहिलेसम्म नभएको अनुपातमा वन विनाश, भूक्षय, मरभूमिकरण, बोटबिरुवा तथा केही जातका जनावरहरूको लोप, वायुमण्डलीय ओजन तहको विनाश, प्रदूषण, पृथ्वीको तापक्रममा वृद्धि, महासागरको पानी घट्नु तथा मानिसहरूको जनसंख्यामा अत्यधिक वृद्धिजस्ता थुप्रै समस्याहरूले यस पृथ्वीलाई त्रसित बनाइरहेको छ।
Dutch[nl]
Nooit eerder in de menselijke geschiedenis is de hele aarde bedreigd geweest door ontbossing, bodemerosie, woestijnvorming, massale uitroeiing van planten- en diersoorten, daling van het ozongehalte in de atmosfeer, vervuiling, mondiale opwarming, stervende oceanen en een explosief groeiende bevolking.
Nyanja[ny]
M’mbiri yonse ya anthu, mavuto osiyanasiyana a kutha kwa mitengo, kukokoloka kwa nthaka, kuuma kwa nthaka, kutheratu kwa mitundu ina ya mbewu ndi nyama zina, kuchepa kwa mpweya wa ozoni, kuipitsa madzi ndi mpweya, kutentha kwa dziko, kutha kwa zamoyo m’nyanja, ndi kukwera kwambiri kwa chiŵerengero cha anthu, sizinachitikepo n’kale lonse.
Papiamento[pap]
Den henter e historia di humanidad, nunca promé henter e tera a ser menasá dor dje forsanan combiná di destruccion di selva, erosion di suela, aumento di desierto, extincion en masa di especienan di mata i bestia, destruccion di ozon den atmósfera, contaminacion, keintamentu mundial, océanonan cu ta muri i explosion di poblacion humano.
Polish[pl]
Nigdy jeszcze w dziejach ludzkości ziemia nie znajdowała się w tak groźnej sytuacji wskutek wycinania lasów, erozji gleb, pustynnienia, masowego wymierania gatunków roślin i zwierząt, ubytku ozonu atmosferycznego, zanieczyszczenia, globalnego ocieplenia, niebezpieczeństwa zagłady życia w oceanach i eksplozji demograficznej.
Portuguese[pt]
Nunca antes na História da humanidade a Terra inteira esteve ameaçada pelas forças combinadas de problemas como desmatamento, erosão do solo, desertificação, extinção de inúmeras espécies de plantas e animais, destruição da camada de ozônio, poluição, aquecimento global, morte dos oceanos e explosão populacional.
Romanian[ro]
În toată istoria omenirii, pământul n-a mai fost niciodată ameninţat de atâtea forţe ce acţionează în acelaşi timp, cum se poate observa în prezent: despăduririle, eroziunea solului, deşertificarea, dispariţia pe scară largă a unor specii de plante şi animale, reducerea stratului de ozon din atmosferă, poluarea, încălzirea globală, oceane pe moarte şi explozia demografică.
Russian[ru]
Еще никогда в истории человечества земле не угрожали одновременно обезлесение, эрозия почв, опустынивание, массовое исчезновение видов растений и животных, истощение озонового слоя, загрязнение окружающей среды, глобальное потепление, вымирание жизни в океанах и необыкновенно быстрый рост мирового населения.
Sinhala[si]
මිනිස් ඉතිහාසයේ කවරදාකවත් මුළු පොළොවම මෙතරම් දුරට ප්රබල තර්ජනයකට ගොදුරු වී නැත. වනාන්තර එළි කිරීම, පාංශු ඛාදනය, කාන්තාර වැඩිවීම, ශාක සහ සත්ව වර්ග වඳ වී යෑම, ඕසෝන් ස්තරය ක්ෂය වීම, පරිසර දූෂණය, පෘථිවි උෂ්ණත්වය වේගයෙන් ඉහළ යෑම, කොරල් පර විනාශ වීම නිසා සාගර අසිරිය වැනසී යෑම, පාලනයෙන් තොර ජනගහන වර්ධනය වැනි දෑ මේ තර්ජනයට අයත් වේ.
Slovak[sk]
Počas celej histórie ľudstva nebola celá zem nikdy predtým ohrozovaná hromadným odlesňovaním, pôdnou eróziou, vytváraním púští, masovým hubením rastlinných a živočíšnych druhov, ubúdaním ozónu v atmosfére, znečisťovaním, globálnym otepľovaním, odumieraním oceánov a prudkým nárastom ľudskej populácie, tak ako je to dnes.
Slovenian[sl]
V vsej človeški zgodovini še nikoli prej celotne zemlje ni ogrožalo toliko problemov naenkrat: krčenje gozdov, erozija tal, širjenje puščave, množično izumiranje rastlinskih in živalskih vrst, tanjšanje ozonske plasti v atmosferi, onesnaževanje, globalno segrevanje, umiranje oceanov in eksplozija svetovnega prebivalstva.
Shona[sn]
Munhau yose yevanhu, pasi pose hapasati pambotyisidzirwa zvakadaro nokuparara kwemasango, gukuravhu, kuitwa gwenga, kutsakatika kukuru kwemhando dzemiti nemhuka, kuparadzwa kwezvinodzivirira mwaranzi yezuva inokuvadza, kushatiswa kwezvinhu, kudziya kwepasi rose, kuparara kwezvisikwa zvomunyanza, uye kuwedzera kunotyisa kwouwandu hwevanhu.
Albanian[sq]
Në tërë historinë e njerëzimit, kurrë më parë nuk ka ndodhur që e gjithë toka të ketë qenë e kërcënuar nga forcat e ndërthurura të shpyllëzimit, të gërryerjes së tokës, të shkretimit, të zhdukjes në masë të llojeve të bimëve e kafshëve, të pakësimit të ozonit në atmosferë, të ndotjes, të ngrohjes globale, të vdekjes së oqeaneve dhe të shtimit të pamasë të popullsisë njerëzore.
Serbian[sr]
U celoj čovekovoj istoriji, nikada ranije nije bila ugrožena čitava planeta delovanjem mnogih faktora odjednom, kao što su krčenje šuma, erozija tla, pretvaranje zemlje u pustinje, masivno istrebljivanje biljnih i životinjskih vrsta, smanjenje ozona u atmosferi, zagađenje, globalno zagrevanje, nestajanje života u okeanima i eksplozija ljudske populacije.
Southern Sotho[st]
Historing eohle ea motho, ha ho mohla lefatše lohle le kileng la hlaseloa joaloka mehleng ena ke boiteko bo kopanetsoeng ba ho senya meru, khoholeho ea mobu, ho fetoha ha naha lehoatata, pheliso e khōlō ea mefuta ea limela le liphoofolo, ho fela ha lera la ozone sepakapakeng, tšilafalo, ho futhumala ha lefatše, maoatle a chang le ho eketseha ha baahi ka sekhahla.
Swedish[sv]
Aldrig tidigare i mänsklighetens historia har hela jorden hotats av skogsskövling, jorderosion, ökenspridning, en omfattande utrotning av växt- och djurarter, uttunning av atmosfärens ozonskikt, miljöförstöring, den globala uppvärmningen, döende hav och en explosionsartad befolkningstillväxt — och allt på samma gång.
Swahili[sw]
Katika historia yote ya wanadamu, dunia nzima haijawahi kamwe kutishwa na matatizo chungu nzima kama ya kuharibiwa kwa misitu, mmomonyoko wa udongo, kuenea kwa jangwa, kuangamia kwa jamii nzimanzima za mimea na wanyama, kuharibiwa kwa ozoni ya angahewa, uchafuzi, kuongezeka kwa joto duniani, kuchafuliwa sana kwa bahari, na kuongezeka kasi kwa idadi ya watu.
Congo Swahili[swc]
Katika historia yote ya wanadamu, dunia nzima haijawahi kamwe kutishwa na matatizo chungu nzima kama ya kuharibiwa kwa misitu, mmomonyoko wa udongo, kuenea kwa jangwa, kuangamia kwa jamii nzimanzima za mimea na wanyama, kuharibiwa kwa ozoni ya angahewa, uchafuzi, kuongezeka kwa joto duniani, kuchafuliwa sana kwa bahari, na kuongezeka kasi kwa idadi ya watu.
Tamil[ta]
காடு அழிப்பு, நில அரிப்பு, பாலைவனமாகுதல், தாவர, மிருக இனங்களின் ஒட்டுமொத்த மறைவு, ஓசோன் சேதம், தூய்மைக்கேடு, பூமியின் உஷ்ணம் அதிகரித்தல், சமுத்திர உயிர்களின் அழிவு, ஜனத்தொகை பெருக்கம் என அனைத்தும் சேர்ந்து மனித சரித்திரத்தில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு உலகம் முழுவதையும் தாக்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan ng sangkatauhan, hindi pa nangyari kailanman na ang buong lupa ay pinagbantaan ng magkakasanib na puwersa ng pagkalbo sa kagubatan, pagkaagnas ng lupa, paglawak ng disyerto, lansakang pagkalipol ng mga uri ng halaman at hayop, pagnipis ng ozone sa atmospera, polusyon, pag-init ng globo, namamatay na mga karagatan, at napakabilis na pagdami ng populasyon ng tao.
Tswana[tn]
Mo hisitoring yotlhe ya batho, lefatshe lotlhe ga le ise le ke le tlelwe ke mathata otlhe ka nako e le nngwe fela jaaka a go rengwa ga dikgwa, kgogolo ya mmu, go fetoga ga lefatshe go nna sekaka, go nyelediwa go go seng kana ka sepe ga mefuta mengwe ya dimela le diphologolo, go senyega ga ozone kwa loaping, kgotlelo, go gotela ga lefatshe, go tšha ga mawatle le go oketsega thata ga palo ya batho.
Turkish[tr]
İnsanlık tarihi boyunca, tüm yeryüzünün bugünkü gibi tehdit altında bulunduğu bir zaman olmamıştır; ormanların yok edilmesi, toprak erozyonu, çölleşme, bitki ve hayvan türlerinin soylarının tükenmesi, atmosferdeki ozonun incelmesi, kirlenme, küresel ısınma, okyanuslardaki yaşamın yok oluşu ve nüfus patlaması gibi yıkıcı güçlerin tümünün birden tehdidi söz konusudur.
Tsonga[ts]
Ematin’wini hinkwayo ya vanhu, misava hinkwayo a yi si tshama yi xungetiwa hi ku tsemeleriwa ka swihlahla hi ndlela leyi, ku khukhuriwa ka misava, ku cinca ka maxelo hi ndlela leyi, ku lovisiwa ka swimilana ni ku yayarheriwa ka tinxaka ta swiharhi, ku onhaka ka ozoni ya le mpfhukeni, nthyakiso, ku hisa ka misava, ku fa ka malwandle-nkulu ni ku tala ka vanhu ku tlula mpimo.
Twi[tw]
Wɔ nnipa abakɔsɛm nyinaa mu no, ɛnnɛ paa ne bere a wɔrebu nnua gu kɛse, sɛe asase, tɔre mmoa ase na wɔretu nnua ase, sɛe nnuru a ɛsɔn owia ahoɔden so, efi abu so, wim reyɛ hyew kɛse, ɛpo reyow, na nnipa redɔɔso kɛse.
Ukrainian[uk]
Ще ніколи в історії людства всій нашій Землі не загрожувало стільки проблем відразу: знищення лісів, ерозія ґрунтів, поширення пустель, масове зникнення видів рослин і тварин, зменшення озонового шару, забруднення, глобальне потепління, загибель океанів та бурхливий зріст кількості населення.
Xhosa[xh]
Kuyo yonke imbali yoluntu, awuzange umhlaba uthwaxwe ziindlela eziliqela zokutshatyalaliswa kwamahlathi, ukukhukuliswa komhlaba, intlango, ukuphela ngendlela engaphaya kwengqondo kwezityalo nezilwanyana, ukutshatyalaliswa kweozone, ungcoliso, ukuqatsela kobushushu bomhlaba, ukuphela kweelwandlekazi, nabantu abaninzi ngokugqithiseleyo.
Yoruba[yo]
Nínú gbogbo ìtàn ẹ̀dá ènìyàn látòkèdélẹ̀, kò tíì sígbà kankan táwọn nǹkan bíi pípa igbó run, ìṣànlọ erùpẹ̀, sísọ igbó di aṣálẹ̀, àkúrun àwọn ohun ọ̀gbìn títí kan ọ̀wọ́ àwọn ẹranko kan lọ́nà tó bùáyà, afẹ́fẹ́ ozone tó ń dín kù, ìbàyíkájẹ́, mímóoru tí ayé ń móoru, àwọn agbami òkun tí wọ́n ti lò lálòyọ́, àti iye ènìyàn tí ń pọ̀ sí i lọ́nà tó yamùrá jẹ́ àwọn ohun tó ń para pọ̀ halẹ̀ mọ́ ayé.
Zulu[zu]
Kuwo wonke umlando wesintu, akukaze kwenzeke ukuba umhlaba wonke usongelwe inhlanganisela yokuqothulwa kwamahlathi, ukuguguleka kwenhlabathi, izindawo eziphenduka ugwadule, ukuqothulwa kwezitshalo nezilwane ngobuningi, ukuphela kongqimba lwe-ozone emkhathini, ukungcola, ukufudumala kwembulunga yonke, izixhobo zasolwandle ezifayo nenani labantu elanda kakhulu.