Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، خطرت هذه الغكرة ببالي
Bulgarian[bg]
Да, тази мисъл ми е минавала през ума.
Czech[cs]
Ano, napadlo mě to.
Danish[da]
Tanken har da strejfet mig.
German[de]
Der Gedanke kam mir manchmal.
Greek[el]
Ναι, η σκέψη αυτή έχει περάσει από το μυαλό μου.
English[en]
Yes, the thought has crossed my mind.
Spanish[es]
Sí, el pensamiento ha cruzado por mi mente.
Finnish[fi]
Ajatus on käynyt mielessäni.
French[fr]
Oui, j'y ai déjà pensé.
Hebrew[he]
כן, המחשבה עלתה בדעתי
Hungarian[hu]
lgen, ez már átfutott az agyamon.
Indonesian[id]
Ya, pikiran itu terlintas dalam benakku.
Italian[it]
Si', e'un'idea che mi e'passata per la testa.
Macedonian[mk]
Да, сум помислил на тоа.
Malayalam[ml]
അതേ ആ ചിന്ത എന് റെ മനസ്സിൽ കൂടിയും കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്..
Malay[ms]
Ya, memang ianya ada terlintas difikiran aku.
Dutch[nl]
Dat denk ik ook wel eens.
Portuguese[pt]
Sim, isso já me passou pela cabeça.
Romanian[ro]
Ba da. M-am gândit la asta.
Russian[ru]
Да, приходило такое на ум.
Slovak[sk]
Áno, to mi napadlo.
Thai[th]
อืม ฉันก็เคยคิดเรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน
Turkish[tr]
Evet bu düsünce aklima gelmisti.
Chinese[zh]
是 的 這種 想法 我腦 海中 閃過