Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже ми беше първо раждане на подобна възраст, докторите се занимаваха много с мен.
Greek[el]
Επειδή ήταν η πρώτη μου γέννα σε προχωρημένη ηλικία, οι γιατροί με είχαν σε συνεχή παρακολούθηση...
English[en]
Because it was my first delivery at a late age, the doctors kept me on my toes...
Basque[eu]
Nire adinean eta lehenengo erditzea izanda medikuak oso erne neuzkan.
French[fr]
On m'a dit des choses inquiétantes, parce que je n'étais plus toute jeune.
Italian[it]
Vista l'età... I dottori mi avevano messa in guardia.
Polish[pl]
To był mój pierwszy poród i to w takim wieku, więc lekarze przeciągli ciążę tak długo jak mogli.
Portuguese[pt]
Como o parto do meu primeiro foi numa idade avançada, os médicos me mantiveram alerta.
Romanian[ro]
Pentru că prima mea sarcină a fost la o vârstă înaintată, doctorii m-au supravegheat permanent.
Slovak[sk]
Pretože to bol môj prvý pôrod v tak neskorom veku, lekári mi držali palce...
Turkish[tr]
İlk doğumumu geç yaşta yaptığım için doktorlar beni sürekli ayakta tuttular.