Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In reference to the Committee’s previous recommendations (CCPR/C/MNG/CO/5, para. 18), please provide information on measures taken and progress achieved to address effectively the prevalence of violence against women, including domestic and sexual violence, particularly efforts to: (a) raise awareness of women’s rights, existing mechanisms of protection, including restraining orders, and redress and encourage reporting of such violence; (b) provide for sufficient and adequate State-run shelters and other victim assistance services throughout the country; (c) ensure effective investigation, prosecution and sanctioning of perpetrators and reparation to victims.
Spanish[es]
Con referencia a las recomendaciones anteriores del Comité (véase CCPR/C/MNG/CO/5, párr. 18), sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para combatir eficazmente la prevalencia de la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica y sexual, los logros obtenidos a ese respecto y, en particular, las iniciativas encaminadas a: a) crear mayor conciencia sobre los derechos de la mujer, los mecanismos de protección existentes —incluidas las órdenes de alejamiento—, y corregir y fomentar la denuncia de este tipo de violencia; b) proveer refugios estatales suficientes y adecuados y otros servicios de asistencia a las víctimas en todo el país; c) garantizar que se investigue, se enjuicie y se castigue efectivamente a los responsables, y que se ofrezca reparación a las víctimas.
French[fr]
En référence aux précédentes recommandations du Comité (CCPR/C/MNG/CO/5, par. 18), donner des informations sur les mesures prises pour lutter contre la violence endémique à l’égard des femmes, notamment les violences familiales et sexuelles, et sur les progrès réalisés dans ce domaine. Décrire en particulier les efforts visant à : a) sensibiliser la population aux droits des femmes, aux mécanismes de protection existants, y compris les ordonnances de protection et les possibilités d’obtenir réparation, et encourager le signalement de ces violences ; b) mettre à la disposition des victimes, sur tout le territoire, un nombre suffisant de foyers d’accueil gérés par l’État et d’autres formes d’assistance appropriées ; c) faire en sorte que des enquêtes et des poursuites soient effectivement menées, que les auteurs des actes de violence soient punis et qu’une réparation soit accordée aux victimes.