Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Využití vesmíru se poměrně nenápadně stává součástí našeho každodenního života.
Danish[da]
Udnyttelsen af rummet er ganske umærkeligt blevet en del af dagligdagen.
English[en]
The utilisation of space has quite imperceptibly come to be part of daily life.
Spanish[es]
La utilización del Espacio se ha convertido, de forma imperceptible, en una parte de nuestra vida cotidiana.
Estonian[et]
Kosmose kasutamisest on üsna märkamatult saanud igapäevaelu osa.
Finnish[fi]
Avaruuden hyödyntämisestä on tullut huomaamatta jokapäiväistä.
French[fr]
De façon presque imperceptible, l'utilisation de l'espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
Hungarian[hu]
A világűr felhasználása észrevétlenül vált a mindennapjainkká.
Italian[it]
Impercettibilmente l'uso dello spazio è divenuto parte della nostra vita di tutti i giorni.
Lithuanian[lt]
Kosmoso panaudojimas visiškai nepastebimai tampa kasdieninio gyvenimo dalimi.
Latvian[lv]
Kosmosa izmantošana gluži nemanāmi ir kļuvusi par ikdienas dzīves daļu.
Dutch[nl]
Het benutten van de ruimte is heel onmerkbaar een deel van ons dagelijks leven geworden.
Polish[pl]
Dosyć niepostrzeżenie wykorzystanie przestrzeni kosmicznej stało się częścią życia codziennego.
Portuguese[pt]
A utilização do espaço tornou-se, quase imperceptivelmente, parte do nosso quotidiano.
Slovak[sk]
Využívanie vesmíru sa úplne nebadane stalo súčasťou každodenného života.
Slovenian[sl]
Uporaba vesolja je neopazno postala del našega vsakodnevnega življenja.
Swedish[sv]
Användningen av rymden har på ett omärkligt sätt kommit att bli en del av vardagslivet.