Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أسقطتهُ في المسبح ؟
Bulgarian[bg]
Защо го хвърли в басейна?
Czech[cs]
Proč jsi ho strčil do bazénu?
Greek[el]
Γιατί τον έριξες στην πισίνα;
English[en]
Why did you throw him in the pool?
Spanish[es]
¿Por qué lo lanzaste a la piscina?
Estonian[et]
Miks sa ta basseini lükkasid?
Basque[eu]
Zergatik bota duzu igerilekura?
Finnish[fi]
Miksi heitit hänet altaaseen?
French[fr]
Pourquoi vous l'avez poussé dans la piscine?
Hebrew[he]
למה זרקת אותו בבריכה?
Croatian[hr]
Zasto ste ga baciti u bazen?
Hungarian[hu]
Miért lökted be a medencébe?
Indonesian[id]
Kenapa kau mendorongnya ke kolam?
Icelandic[is]
Ūví hrintirđu honum út í laugina?
Japanese[ja]
どう し て プール に 放り込 ん だ の ?
Norwegian[nb]
Hvorfor kastet du ham i bassenget?
Dutch[nl]
Waarom heb je hem in het zwembad gegooid?
Polish[pl]
Czemu wrzuciłeś go do basenu?
Portuguese[pt]
Porque o atirou para a piscina?
Romanian[ro]
De ce l-ai aruncat în piscină?
Russian[ru]
Зачем вы столкнули его в бассейн?
Slovenian[sl]
Zakaj si ga porinil v bazen?
Serbian[sr]
Зашто сте га бацити у базен?
Swedish[sv]
Varför knuffade du honom i poolen?
Turkish[tr]
Onu niye havuza attın?
Chinese[zh]
干 么 把 他 扔 池里?