Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на изпитването на единична предавка kP се изчислява, като:
Czech[cs]
U zkoušek pro více než jeden rychlostní stupeň se kp vypočítá takto:
Danish[da]
I tilfælde, hvor det ikke drejer sig om prøvning i ét gear, beregnes kP ved formlen:
German[de]
In anderen Fällen als Prüfung in nur einem Gang errechnet sich kP wie folgt:
Greek[el]
Στις περιπτώσεις πλην της δοκιμής με μία μόνο σχέση μετάδοσης, ο συντελεστής KP υπολογίζεται από τον τύπο:
English[en]
In cases other than a single gear test kP is calculated by:
Spanish[es]
Salvo en el caso de los ensayos con una sola marcha, el factor kP se calcula como sigue:
Estonian[et]
Muudel kui üheainsa käiguga katsetel arvutatakse kP valemiga:
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa kuin yhden vaihteen testeissä kP lasketaan seuraavasti:
French[fr]
Si l’essai n’est pas effectué sur un seul rapport, le facteur kP se calcule comme suit:
Irish[ga]
Ach amháin i gcás tástála ar chóimheas giair aonair, déantar kP a ríomh mar seo a leanas:
Hungarian[hu]
Az egyetlen sebességfokozatra vonatkozó vizsgálatoktól eltekintve a kP kiszámítása:
Italian[it]
Nei casi diversi dalla prova con una sola marcia il fattore kP è calcolato come segue:
Lithuanian[lt]
Kai per bandymą naudojama daugiau perdavimo skaičių, kP apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
Citos gadījumos, kad ir veikts tests ar vairāk nekā vienu pārnesumu, kP aprēķina šādi:
Maltese[mt]
F’każijiet għajr it-test b’ger wieħed, il-kP jiġi kkalkulat permezz ta’:
Dutch[nl]
In andere gevallen dan tests met een enkele versnelling wordt kP als volgt berekend:
Polish[pl]
W przypadkach innych niż badanie na jednym biegu, kP oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Portuguese[pt]
Excepto para o ensaio com uma única relação de transmissão, kP é calculado do seguinte modo:
Romanian[ro]
În cazuri diferite de încercarea într-o singură treaptă de viteză, kP se calculează cu:
Slovak[sk]
V iných prípadoch než skúška s jediným prevodom sa kP vyráta ako:
Slovenian[sl]
Razen pri preskusu pri eni prestavi se kP izračuna z enačbo:
Swedish[sv]
I andra fall än vid provning med en enda växel beräknas kP med följande formel: