Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove naušnice se teško stavljaju.
Czech[cs]
Ta naušnice vůbec nespolupracuje.
Danish[da]
Den her ørering samarbejder ikke.
German[de]
Dieser Ohrring will einfach nicht.
Greek[el]
Είναι αυτό το σκουλαρίκι που δεν συνεργάζεται.
English[en]
It's this earring is not cooperating.
Spanish[es]
Es este arete, no está cooperando.
Estonian[et]
See kõrvarõngas pole koostööaldis.
Hebrew[he]
זה העגיל שלא משתף פעולה.
Croatian[hr]
Ove naušnice se teško stavljaju.
Hungarian[hu]
Ez a fülbevaló nem passzol hozzá.
Indonesian[id]
Anting-anting ini tak berguna.
Georgian[ka]
ნვ მჲდა ეა ჟთ ჟლჲზა ჲბვუარა.
Norwegian[nb]
Øreringen er kranglete.
Dutch[nl]
Deze oorbellen werken niet echt mee.
Portuguese[pt]
Este brinco não está cooperando.
Romanian[ro]
Este acest cercel care nu coopereazã.
Russian[ru]
Именно эта серьга не сотрудничает.
Sinhala[si]
මේ කරාබු ගැලපෙන්නේ නෑනේ.
Serbian[sr]
Ove minđuše teško se stavljaju.
Swedish[sv]
Örhänget samarbetar inte med mig.
Turkish[tr]
Küpe pek hoşuma gitmedi.
Vietnamese[vi]
Bông tai này không hợp gì cả.